Is Justin Herbert Made of Steel? Chargers QB Plays Through Broken Hand—Again
Не из стали ли сделан Джастин Герберт? Квотербек «Чарджерс» играет с переломом кисти — и снова
www.espn.com
Justin Herbert just casually played through a fractured left hand — after having it surgically repaired two days later. Not only did he stay in the game, he threw a touchdown on the very next play. This isn’t toughness; it’s borderline superhuman.
Джастин Герберт только что спокойно доиграл матч с переломом левой кисти — при этом операцию сделали уже через два дня. Он не только остался в игре, но и записал на свой счёт тачдаун уже в следующей атаке. Это уже не просто выносливость — это почти сверхчеловеческие способности.
The Chargers are entering a meat grinder: four of their last five opponents are playoff contenders. And yet, their QB is getting surgeries mid-season like it’s a spa day. Harbaugh’s preparing the backup for under-center drills — which tells you everything about how fragile the situation really is.
«Чарджерс» идут в настоящий мясорубку: четыре из пяти последних соперников претендуют на плей-офф. И при этом их квотербек проходит операции посреди сезона, как будто это день спа-процедур. Харбоу вовсю готовит запасного квотербека к розыгрышам из-под центра — и это показывает, насколько хрупкой на самом деле является ситуация.
Как человек, переживший травму кисти, я не могу представить, как держать мяч с переломом. Не говоря уже о броске с вращением. Техника Герберта настолько идеальна, что он делает боль практически невидимой.
Так что моя фэнтези-команда теперь держится на молитвах и изоленте. Если Герберт выбывает, мои надежды на плей-офф превращаются из «аутсайдера» в «мокрый носок».
Мы прокляты с тех пор, как уехали из Сан-Диего. Сначала переезд, потом проблемы со стадионом, теперь ещё и это? Герберт играет травмированным, будто это уже традиция.
Ты думаешь, это плохо? Он играл из пушечной позиции весь матч, чтобы не пришлось принимать мяч от центра. Представь, как тренировать подростков, держа одну руку в гипсе. Абсолютный воин.
То, что Герберт не проявляет ни капли боли — психологическая тактика. Это деморализует соперников и придаёт уверенность товарищам по команде. Терпимость к боли можно тренировать, но это уровень элитной умственной подготовки.
Вся эта болтовня о стойкости Герберта, а что насчёт Лэнса, который наконец получил реальные нагрузки? Может быть, светлая сторона в том, что мы наконец увидим, на что он способен.
Светлая полоса? У парня в руке металлическая пластина. Нам остался один такклинг, и наступит эпоха запасных игроков.
Интересный факт: в НФЛ не требуется, чтобы игроки покидали матч после травм головы или кистей. В отличие от протокола при сотрясении, боль в руке? Полностью на усмотрение квотербека. Поэтому у нас такие безумные моменты.