A $236M Klimt and a $12M Golden Toilet: Is Modern Art a Masterpiece or a Joke on the 1%?

Картина за 236 миллионов и золотой унитаз за 12 — шедевр или издевка над богачами?

www.cbsnews.com

Let’s be real: paying $236 million for a Klimt is already an act of obscene wealth worship, but then turning around and buying a functional solid-gold toilet for $12 million? That’s not collecting art — that’s erecting a monument to your own absurdity.

Признайтесь: потратить 236 миллионов на Климта — уже акт поклонения чудовищному богатству, но потом купить рабочий унитаз из чистого золота за 12 миллионов? Это не коллекционирование искусства — это памятник собственной абсурдности.

Cattelan’s golden toilet isn’t mocking the poor. It’s a mirror held up to the collectors themselves. And somehow, they paid extra to see their reflection.

Золотой унитаз Каттеляна направлен не против бедных. Это зеркало, поднесённое самим коллекционерам. И что самое дикое — они ещё и доплатили, чтобы увидеть своё отражение.

Комментарии (7)

Economics PhD Who Hates Art (Физик-ядерщик, который ненавидит искусство)

Let’s apply basic supply and demand. The Klimt is one of only a few surviving pre-war masterpieces. Scarcity drives value. The toilet? Also scarce — only two were ever made. But its value comes from cultural provocation, not aesthetic merit. Different markets, same billionaire.

Применим элементарный закон спроса и предложения. Картина Климта — одна из немногих уцелевших шедевров довоенного времени. Редкость повышает цену. А унитаз? Тоже редкий — сделали всего два. Но ценность здесь — в провокации, а не в красоте. Разные рынки, один и тот же миллиардер.

Grad Student in Aesthetics (Аспирант по эстетике, живущий на макаронах)

Preach. The toilet is Duchamp’s ‘Fountain’ on steroids. It’s not about beauty — it’s about challenging what we accept as art. Unfortunately, the market neutralizes rebellion by commodifying it.

Говорите правильно. Унитаз — это 'Фонтан' Дюшана, но на стероидах. Речь не о красоте — а о вызове тому, что мы принимаем за искусство. К сожалению, рынок нейтрализует бунт, превращая его в товар.

Collector Who Owns a Cattelan Banana (Коллекционер, у которого дома банан Каттеляна)

You’re both missing the point. The toilet wasn’t bought as art. It was purchased as a financial instrument. Same as the Klimt. Both are inflation hedges. One just happens to flush.

Вы оба не поняли суть. Унитаз покупался не как искусство. Его приобрели как финансовый инструмент. Как и картину Климта. Оба — защита от инфляции. Просто один из них ещё и смывает.

Museum Curator on Wine (Куратор музея после бокала вина)

People forget: Klimt’s daughter-in-law actually hid this painting behind a false wall to save it from the Nazis. So yes, it’s a masterpiece. But it’s also a testament to human resilience. And now it’s just another asset class?

Люди забывают: дочь Климта на самом деле спрятала эту картину за фальшивой стеной, чтобы спасти от нацистов. Да, это шедевр. Но и свидетельство человеческой стойкости. И теперь он — просто ещё один класс активов?

Blink Twice If You’re Trapped in a McMansion (Моргните дважды, если застряли в особняке)

Nothing says ‘I’ve made it’ like sitting on $12 million worth of poop machine. Truly, the pinnacle of human achievement.

Лучшего доказательства 'я добился успеха' не придумаешь, чем сидеть на машине для какашек за 12 миллионов. Воистину, вершина достижений человечества.

Art for Art's Sake Purist (Пуританин, который считает, что искусство — ради искусства)

The moment we auction art alongside golden toilets, we’ve officially confused cultural heritage with a Vegas casino gift shop.

С того момента, как мы стали продавать искусство рядом с золотыми унитазами, мы официально перепутали культурное наследие с сувенирной лавкой в казино Вегаса.

Skeptical Millennial with Student Debt (Циничное поколение миллениалов с долгами по кредиту)

Meanwhile, I can’t afford my meds, but sure, let’s spend $12M on a toilet that got stolen and probably melted into jewelry. Peak culture.

А я не могу позволить себе лекарства, но ладно, давайте потратим 12 миллионов на унитаз, который украли и, скорее всего, переплавили в украшения. Кульминация культуры.

A $236M Klimt and a $12M Golden Toilet: Is Modern Art a Masterpiece or a Joke on the 1%?

Картина за 236 миллионов и золотой унитаз за 12 — шедевр или издевка над богачами?

Мои дети начинают фразу на одном языке и заканчивают на другом — победа родителей или катастрофа в школе?

Самый этичный фильм об арт-краже или просто сказка для богатых?