Would You Donate a Kidney to a Gamer Who Beat Your High Score?
Вы бы подарили почку геймеру, который побил ваш рекорд?
www.rockpapershotgun.com
So the studio behind Blue Prince—one of 2025’s darlings of the indie scene—is pleading for a human kidney donor for their lead playtester, Matthew 'Iggy' Kowalski. Polycystic kidney disease has left him with months to live without a transplant, and they’re asking the gaming community to step up.
Студия, стоящая за Blue Prince — одной из самых ярких инди-игр 2025 года, — умоляет сообщество найти живого донора почки для своего ведущего тестировщика Мэтью 'Айги' Ковальски. Поликистозная болезнь почек оставила ему несколько месяцев жизни без трансплантации, и они призывают геймеров помочь.
What gets me is Iggy’s own dark humor about it: 'Think like the chest buster in Alien, except it’s not an alien baby and we don’t anticipate it coming to theatres this fall.' These are the kind of people who make gaming culture worth saving. And now, the community might need to save him.
Меня поразил его чёрный юмор: 'Представьте, как чест-бастер из "Чужого", только вместо пришельца — почки, и в прокат оно в этом сезоне не идёт'. Это именно те люди, из-за которых игровая культура того стоит. А теперь сообществу, возможно, придётся спасти его.
Это глубоко человечный момент в гейминге. Не микроплатежи, не боевой пропуск — просто сообщество, возможно, спасающее жизнь. Это превращает 'альтруизм в играх' из мема в реальность. Мы жертвовали миллионы на виртуальные скины — а сможем ли мы подарить что-то настоящее?
Как медик: да, нежелательное донорство живой почки безопасно для здоровых людей — долгосрочные исследования показывают нормальную продолжительность жизни. Основная проблема — подбор и логистика. Но существуют программы парного обмена: если вы готовы, даже несовпадение может косвенно помочь кому-то.
Братишка прошёл Blue Prince, используя стратегию с лягушкой. Буквально с лягушкой. Вы думаете, он не заслужил почку?
Когда я работал в отделе контроля качества, Айги уже был легендой. Парень находил баги в скрытых механиках, которые разработчики считали 'невозможными'. Если кто-то и заслужил почку, так это он.
Я пожертвовал свою почку два года назад незнакомцу. Лучшее решение в моей жизни. Не потому что 'спас жизнь' — хотя и это тоже — а потому что почувствовал себя частью чего-то большего. История Айги? Именно ради таких людей я это сделал.
И прежде чем сказать 'А если он умрёт во время операции?' — мой бывший начальник сбросил 30 килограммов, чтобы подойти в качестве донора для Айги. Такое у нас уважение.
Я не могу пожертвовать — группа крови не та. Но я делюсь этим повсюду. Если мы сможем поднять это так же, как анонс нового дополнения к WoW, может, кто-то там окажется нужным донором.
Сначала они забирали наши файлы сохранений, теперь — наши почки. Дальше скажут, что лутбоксы полезны. Серьёзно, проверьте, подходите ли вы. Этот человек заставил Blue Prince глючить ради победы.