Is the Pacific Northwest Preparing for a Climate Rehearsal or Just Another Rainy Week?
Повторение климатической катастрофы или просто ещё одна мокрая неделя на Тихоокеанском Северо-Западе?
www.king5.com
So we’re calling it a ‘climate rehearsal’ now—because clearly, one more atmospheric river isn’t enough. This system could dump 4+ inches in the lowlands and double that in the mountains, pushing rivers into flood stage and reviving memories of 2010’s mess. Remember that one? Homes evacuated, Amtrak stranded for two days, landslides shutting down highways. Yet we’re still acting surprised every time.
Теперь мы называем это «репетицией климата» — потому что ясно, что одного атмосферного фронта уже недостаточно. Эта система может вылить более 10 см дождя в низинах и вдвое больше в горах, доведя реки до паводкового уровня и вызвав воспоминания о кавардаке 2010 года. Помните тот? Людей эвакуировали, Amtrak застрял на двое суток, оползни заблокировали шоссе. Но мы до сих пор изображаем удивлённых каждый раз.
The real kicker? Landslide danger could hit ‘highest level of the season.’ If you’re near the Snoqualmie or Stillaguamish, do not treat this like your average November drizzle. This is the kind of storm that quietly decides which houses make it through the week.
Самое обидное? Опасность оползней может достичь «наивысшего уровня сезона». Если вы живёте рядом со Сквокмами или Стиллагуамиш, не считайте это обычной ноябрьской моросью. Это именно тот шторм, который втихую решает, какие дома переживут эту неделю.
Давайте будем честны: наша система защиты от наводнений не успевает за климатическими реалиями. Мы проектировали её под модели дождя XX века. А теперь мы сталкиваемся с совершенно другим зверем. Модернизация труб и укрепление дамб — дело неприглядное, но именно на этом держится выживание в таких краях.
Мне просто хочется знать, затопит ли снова кофейную будку у Qwest Field. В прошлый раз я потерял три часа чаевых, потому что отмена Amtrak задержала моих постоянных клиентов из Такомы.
Льёт каждый год. Всегда лило. И всегда будет. Называйте это «атмосферным фронтом», сколько угодно — звучит как научная фантастика. В моё время мы просто называли это вторником.
Хотя бы у нас появится больше поводов работать из дома на этой неделе. Моя продуктивность падает, когда мне приходится идти от гаража до здания под чем-то, отдалённо напоминающим ливень. Двадцать минут мокроты с ног до головы убивают мой настрой.
Люди забывают, что залив Пьюджет сформировался под действием ледников. Почва изначально нестабильна — ил, песок, глина, ледниковый валунный грунт. Когда вы насыщаете это водой, получается машина для замедленных оползней. Вопрос не «если», а «когда».
Если у вас нет запасов на 72 часа, семейного плана действий в ЧС и готовой сумки на выезд — вы уже проигрываете. Этот шторм может и не добраться до вашей улицы, но следующий доберётся — и вы пожалеете, что не послушали.
Дружище, мой единственный план чрезвычайной ситуации — сбежать на ближайшую крышу с хорошим фильтр-кофе. Вот это устойчивость к климату.