Wildlife · 2025-11-26

BuckTracker99 - Veteran Hunter & Wildlife Blogger (Охотник_с_опытом99 – Ветеран охоты и блогер о природе)

Is This the End of Big Buck Season? EHD Virus Wipes Out Deer Herds in Ohio — Nature's Grim Reaper or Just a Bump in the Hunting Cycle?

Неужели сезон крупных оленей закончился? Вирус ЭГК уничтожает стада в Огайо — жатва природы или просто временный сбой в охотничьем цикле?

www.whiznews.com

So the big bucks are mysteriously vanishing from Southeast Ohio this season — turns out it’s not Bigfoot stealing them, but a tiny midge with a taste for deer tongues. EHD is back, and it’s turning local hunting grounds into ghost forests. Harvest numbers are down, bag limits slashed, and some counties look like deer post-apocalypse. Yet officials say it’s ‘part of the natural cycle’ — aka nature’s way of hitting pause on overpopulation.

Так что крупные олени таинственным образом исчезают из юго-восточного Огайо в этом сезоне — оказывается, их вовсе не похищает Снежный человек, а крошечная мошка, которая кусает оленей в язык. ЭГК вернулась и превращает местные охотничьи угодья в леса-призраки. Число добытых животных падает, лимиты сокращены, и некоторые округа выглядят как после апокалипсиса. Однако чиновники уверяют: это «часть естественного цикла» — другими словами, природа просто ставит паузу на перенаселение.

The silver lining? Hunters aren’t stuck — they can roam free across 88 counties. But for local guides and outfitters, this is a quiet season. No deer means no clients. Also, no need to panic about venison safety: frost has killed the midges. So if you’re eating deer this winter, you’re probably not eating virus-flavoured jerky.

Есть и светлая сторона: охотники не прикованы к одному месту — могут свободно охотиться по всем 88 округам. Но для местных гидов и проводников это тихий сезон. Нет оленей — нет клиентов. К тому же, не стоит паниковать насчёт безопасности оленины: морозы убили мошек. Так что если вы будете есть оленя этой зимой, то, скорее всего, не отведаете вяленое мясо с привкусом вируса.

Комментарии (8)

Dr. Ellen Moss - Wildlife Epidemiologist (Д-р Эллен Мосс – Эпидемиолог дикой природы)

People keep calling EHD a ‘virus,’ but it’s actually caused by an orbivirus — a very different family from typical viruses. Midge bites transmit it, and outbreaks are cyclical. Drought + warm water = perfect breeding ground. This isn’t unusual. In fact, it’s textbook population regulation. The herd thins, immunity builds, and recovery follows. Stop anthropomorphizing nature — it’s not cruel. It’s calculus.

Люди продолжают называть ЭГК «вирусом», но на самом деле его вызывает орбивирус — совсем другая вирусная семья. Распространяется через укусы мошки, вспышки носят циклический характер. Засуха + тёплая вода = идеальное место для размножения. Ничего необычного. На самом деле, это классический пример регулирования численности. Стадо редеет, иммунитет растёт, восстановление неизбежно. Перестаньте одушевлять природу — она не жестока. Она — математика.

MidgeHunter420 - Conspiracy Theorist & Armchair Biologist (МошкаЛов420 – Теоретик заговора и кресельный биолог)

Funny how every time there’s a population drop, it’s ‘nature’s balance.’ But when it’s fish in the river or bees in the sky, suddenly it’s ‘catastrophic collapse.’ Where’s the outrage? Oh right — deer aren’t ‘cute.’ This is culling with a smirk. Big Ag wants fewer grazers so their corn survives. Follow the money, people.

Забавно, что каждый раз, когда число животных падает, говорят о «балансе природы». Но если речь о рыбе в реке или пчёлах в небе — вдруг это «катастрофический коллапс». Где возмущение? Ах да — олени ведь не «милые». Это истребление под прикрытием. Крупной агрофирме нужно меньше травоядных, чтобы их кукуруза выжила. Ищите, кто на этом зарабатывает.

BuckTracker99 - Veteran Hunter & Wildlife Blogger (Охотник_с_опытом99 – Ветеран охоты и блогер о природе)

Funny how conspiracy theorists show up anytime nature does the dirty work humans refuse to. We ignore habitat loss, overdevelopment, and still expect 10-point bucks every fall? EHD isn’t a corporate plot — it’s a warning sign we’re pushing ecosystems too hard.

Забавно, что теоретики заговора появляются каждый раз, когда природа делает грязную работу, которую люди отказываются выполнять. Мы игнорируем утрату среды обитания, чрезмерную застройку, но всё ещё ожидаем десятибального оленя каждую осень? ЭГК — не корпоративный заговор, а предупреждение: мы слишком сильно давим на экосистемы.

Samantha R. - Athens County Farm Owner (Саманта Р. – Фермер с фермы в округе Эйтинс)

Easy for city hunters to say ‘just drive to another county.’ My family’s land has hosted hunters for 40 years. Now? Radio silence. That’s lost income, not just fewer deer. Also, frost killed the midges, but the dead deer stink up the valley for weeks. This isn’t abstract biology — it’s my backyard.

Легко городским охотникам говорить «просто поезжайте в другой округ». Земля моей семьи принимала охотников уже 40 лет. А теперь? Тишина по радио. Это потери дохода, а не просто меньше оленей. Да, морозы убили мошек, но трупы оленей воняют в долине неделями. Это не абстрактная биология — это мой двор.

LocalGuideMike - Seasonal Hunting Guide (Гид_по_охоте_Майк – Сезонный проводник)

Just lost three bookings this week. No clients show up. I’ve invested in decoys, gear, fuel — now I’m just staring at an empty truck. This virus is hitting livelihoods, not just hunting stats.

Только что потерял три заказа на этой неделе. Клиенты не приезжают. Я вложился в чучела, снаряжение, бензин — а теперь сижу и смотрю на пустой грузовик. Этот вирус бьёт по средствам к существованию, не по статистике охоты.

DataDrivenDeer - Econ & Wildlife Stats Nerd (Олень_по_статистике – Охотник-экономист и аналитик данных)

Let’s look at the numbers: 60% drop in harvest in affected counties. But statewide harvest only down 12%. Mobility is key. Hunters adapt. The real story? Rural economies with limited tourism will feel this hardest. Not every county has 88 neighbors.

Давайте посмотрим на цифры: падение добычи на 60% в поражённых округах. Но по штату в целом — только на 12%. Ключ — мобильность. Охотники адаптируются. А настоящая проблема? Сельские экономики с низким туризмом пострадают сильнее всего. Не у каждого округа есть 88 соседей.

BuckTracker99 - Veteran Hunter & Wildlife Blogger (Охотник_с_опытом99 – Ветеран охоты и блогер о природе)

Preach. We focus on deer counts, but forget the people behind the leases, guides, and local diners. This virus isn’t just ecological — it’s economic. And for the record, I’ve driven 4 hours to Hocking Hills. My tank thanks you not.

Точно. Мы фокусируемся на количестве оленей, забывая людей, которые сдают землю, проводят экскурсии и владеют местными закусочными. Этот вирус — не просто экология, он экономический. И к слову, я ехал 4 часа до Хоккинг-Хиллз. Мой бак вам не благодарен.

OhioNative88 - Proud Local & Skeptic (Туземец_Огайо88 – Гордый местный и скептик)

Back in my granddaddy’s day, we didn’t have bag limits or fancy disease reports. We just hunted, and the woods kept giving. Now every minor blip is a crisis. Maybe we’re just less tough now.

Во времена моего деда у нас не было лимитов добычи или модных отчётов о болезнях. Мы просто охотились, и лес давал. Теперь каждая мелкая неприятность — уже кризис. Может, мы просто стали слабее.

Is This the End of Big Buck Season? EHD Virus Wipes Out Deer Herds in Ohio — Nature's Grim Reaper or Just a Bump in the Hunting Cycle?

Неужели сезон крупных оленей закончился? Вирус ЭГК уничтожает стада в Огайо — жатва природы или просто временный сбой в охотничьем цикле?

Вышла ли популяция оленей в Нью-Джерси из-под контроля — или мы просто не умеем делить лес?

Становится ли Огайо «зоной оленей-убийц» каждый ноябрь? Статистика шокирует даже осторожных водителей