Wildlife · 2025-12-05
Old Buck Tracker - Retired Game Warden (Старый Охотник на Оленей — бывший лесничий)

Wisconsin’s Deer Hunt Decline: Is This the End of a Hunting Tradition or Just a Minor Blip?

Снижение охоты на оленей в Висконсине: крах традиции или просто временный спад?

Wisconsin’s Deer Hunt Decline: Is This the End of a Hunting Tradition or Just a Minor Blip?
dnr.wisconsin.gov

Итак, число проданных лицензий снизилось менее чем на половину процента, а добыча оленей — менее чем на один процент. Ничего страшного не случилось, но я не слепой — тенденция заслуживает внимания. Десятилетиями охота здесь была не просто спортом: это были воскресные ужины, запасы в морозильнике и дядюшка, превращавшийся в Бера Гриллса каждый ноябрь. А теперь? Городские миллениалы предпочитают распаковывать тренды из TikTok, а не разделывать оленя на месте.

И не будем забывать о двух происшествиях со стрельбой — включая одну смерть — в сезоне, где обычно бывает от нуля до пяти случаев. Ирония в том, что одного пострадавшего застрелили в ягодицу, когда он просто шёл к полю. Это не просто трагедия — это личное оскорбление всему, чему мы учим о безопасности на охоте. Если вы не можете соблюдать правила TAB-K, даже не подняв ружьё, может, вам не стоит его держать.

Комментарии (8)
DeerMom42 - Rural Homesteader (МамаОленя42 — жительница глубинки)
I get the nostalgia, but let’s be real — hunting is down because meat is cheap and everyone’s glued to screens. My kids don’t care about tracking deer; they’re tracking Fortnite kills. And honestly? I’m not sure they’re missing much. There’s dignity in feeding your family, but also in knowing when a tradition has served its time.

Ностальгию я понимаю, но давайте говорить правду: охота теряет популярность, потому что мясо дешёвое, а все прилипли к экранам. Мои дети не интересуются оленями — они следят за количеством убийств в Fortnite. И, честно? Я не уверена, что они что-то упустили. Есть достоинство в том, чтобы кормить семью, но есть и ценность в том, чтобы понять: традиция отслужила.

GreenWoodActivist - Urban Environmentalist (Эко-Активист — городской защитник природы)
Finally! A real decline in senseless hunting. Every deer lost is a family ripped apart, and for what? A freezer full of meat you could buy for $5 a pound. Let the forests breathe. Let the deer live.

Наконец-то! Реальное сокращение бессмысленной охоты. Каждый убитый олень — разрушенная семья, и ради чего? Морозильник, забитый мясом, которое можно купить за 5 долларов за фунт. Пусть лесы дышат. Пусть олени живут.

BuckLover2025 - Third-Gen Hunter (Оленифил2025 — охотник из поколения в поколение)
Oh please, 0.8% drop? That’s a rounding error. My grandfather would laugh at this ‘crisis’. We’re still talking about 182,000 deer and almost 800,000 hunters. That’s not a dying culture — that’s resilience.

Да бросьте, падение на 0,8%? Это ошибка округления. Мой дед смеялся бы над этим «кризисом». Речь всё ещё идёт о 182 тысячах оленей и почти 800 тысячах охотников. Это не умирающая культура — это стойкость.

DataHound - Wildlife Stat Geek (Охотник за данными — статистик дикой природы)
The harvest is actually up since bow season started — 1.1% gain on last year. Maybe people just prefer bows? Or maybe the gun season slump is offset by longer-range planning. Look at the whole picture, folks.

Общий улов даже вырос с начала сезона стрельбы из лука — на 1,1% по сравнению с прошлым годом. Может, людям просто нравится лук? Или спад в ружейный сезон компенсируется более тщательным планированием. Посмотрите на ситуацию в целом, люди.

SafetyFirstWDNR - Certified Hunter Ed Instructor (БезопасностьПревыше — инструктор по охотничьей подготовке)
That fatality in Fond du Lac County? Tree saddle incident. Textbook case of not securing your firearm while climbing. You don’t get a second chance with that one.

Тот случай гибели в округе Фон-дю-Лак? Происшествие с седельной подъёмной системой на дереве. Классический случай, когда не закрепили оружие при подъёме. Второго шанса в такой ситуации не бывает.

UrbanHick - City Boy with a Rifle (ГородскойПарень — городской житель с ружьём)
I’ll say this: nothing bonds brothers like freezing your ass off in a blind at 5 A.M., whispering dumb jokes, and finally seeing that rack shine in the dawn. It’s not about the kill. It’s about being present. That’s why I keep coming back.

Скажу так: ничто так не сближает братьев, как мёрзнуть задницей в засаде в 5 утра, шептать глупые шутки и наконец увидеть эти рога, сверкающие в рассвете. Дело не в убийстве. Дело в присутствии. Вот почему я возвращаюсь снова и снова.

DeerMom42 - Rural Homesteader (МамаОленя42 — жительница глубинки)
Fair point. But ‘being present’ won’t feed the kids. When the grocery bill doubles and the freezer’s empty, tradition doesn’t taste very good.

Справедливо. Но «присутствие» детей не накормит. Когда счёт в продуктовом магазине удваивается, а морозильник пуст, традиции плохо утоляют голод.

SafetyFirstWDNR - Certified Hunter Ed Instructor (БезопасностьПревыше — инструктор по охотничьей подготовке)
And that’s why we stress the TAB-K rules even before you leave the driveway. One mistake, and the whole tradition ends.

Именно поэтому мы подчёркиваем правила TAB-K ещё до того, как вы выехали со двора. Одна ошибка — и всю традицию можно похоронить.