Is Investigative Journalism Dead? This New Doc Exposes Why We Might Already Be Living in a Simulation of Truth
Умерла ли расследовательская журналистика? Этот новый фильм вскрывает, почему мы, возможно, уже живём в симуляции правды
variety.com
Laura Poitras — the force behind 'Citizenfour' — spent twenty years trying to get Seymour Hersh on board for a film. Now it’s finally here: 'Cover-Up,' a deep dive into one of journalism’s most fearless careers. But here’s the twist: the film isn’t just about Hersh. It’s a mirror aimed at modern media, asking whether legacy outlets like the New York Times have lost their spine.
Лора Пойтрас — создательница «Гражданина чётвёртого» — двадцать лет пыталась уговорить Сеймура Херша сняться в фильме. Теперь он, наконец, вышел: «Сокрытие», погружение в одну из самых смелых журналистских карьер. Но подвох в том, что фильм — не просто о Херше. Это зеркало, обращённое к современным СМИ, спрашивающее: не растеряли ли такие издания, как New York Times, своё мужество?
And with Netflix backing and zero editorial interference, Poitras says, 'They didn’t ask us to change a frame.' But can algorithms really give a film like this oxygen? And what does it mean when the BBC edits Trump’s speech and creates a new lie — while Trump, of all people, accuses them of deceit? The irony is thicker than a Pentagon briefing.
Пойтрас отмечает, что Netflix поддержал фильм без цензуры: «Они не просили изменить ни кадра». Но смогут ли алгоритмы дать такому фильму дышать? И что означает, что BBC смонтировал речь Трампа так, что создал ложь — а Трамп, из всех на свете, обвиняет их во лжи? Ирония толще, чем отчёты Пентагона.
Настоящая проблема — не просто в лени СМИ, а в разрушении самого языка. Когда издания запрещают слова вроде «геноцид» ради избежания политического давления, они не нейтральны — они отрезают правде язык. Херш не был бы Хершом, если бы играл по этим правилам.
То, что Netflix выпускает фильм — это здорово, но не будем притворяться, что алгоритмы — не новые привратники. Сколько людей его увидят, если только между сериалами о выпечке и криминале?
Сотрудничество Пойтрас и Обенауса завораживает. Трое интервьюируют Херша? Ничего подобного не было. Но архивные кадры — боже, эти записи времён Вьетнама — вот где фильм живёт и дышит.
Обенаус назвал процесс интервью «неожиданно уникальным». Это преуменьшение — для документального кино это революция.
Да, BBC стоило немедленно исправить монтаж. Нет оправданий. Но Пойтрас права — ошибка не то же самое, что системное сокрытие. Реальная проблема — когда институты никогда не признают вину.
Все говорят об этике, но где деньги? Документалки вроде этой не появляются сами. Их создают художники, идущие на приступ при сокращающихся бюджетах и коварных стримерах.
Когда Трамп обвиняет BBC во лжи — это как если бы Путин читал НАТО лекцию о суверенитете. Просто дерзость достойна поэзии.
Надеюсь, российская аудитория получит доступ к фильму. Мы не новички в теме госсокрытий, и работа Херша резонирует здесь сильнее, чем где бы то ни было.