A Minnesota Dairy Giant Pays $11M to Pump Arizona’s Dying Water — Is This Land Rush 2.0 or Responsible Stewardship?
Молочный гигант из Миннесоты платит 11 миллионов за доступ к иссякающей воде Аризоны — это новый земельный рейд или ответственное управление ресурсами?
www.rrfn.com
Riverview, a multi-state agribusiness based in Minnesota, has agreed to pay $11 million over 20 years to legally access groundwater in drought-stricken Arizona. In return, they’ll reduce pumping. This isn't some hostile takeover — it's a historic, voluntary agreement brokered with the Arizona AG’s office.
Riverview, агробизнес из Миннесоты с активами в нескольких штатах, согласился платить 11 миллионов в течение 20 лет за легальный доступ к грунтовым водам в страдающей от засухи Аризоне. В обмен они сократят откачку. Это не рейд с захватом — это историческое добровольное соглашение, согласованное с офисом генпрокурора Аризоны.
They’re expanding dairies in North Dakota while winter pauses construction. But here’s the twist: this is the first groundwater access deal of its kind in U.S. history. So is this corporate farming finally evolving, or is Big Milk just leasing the desert one aquifer at a time?
Они расширяют молочные фермы в Северной Дакоте, пока зима приостанавливает строительство. Но вот неожиданный поворот: это первая в истории США сделка по доступу к грунтовым водам такого рода. Так развивается ли наконец агробизнес или «Большое Молоко» просто арендует пустыню — по одному водоносному горизонту за раз?
Понимаю, нужны рабочие места, но видеть, как приезжие покупают права на наш водоносный горизонт — всё равно что продавать наше будущее. У нас уже ограничения на скважины. Сможет ли 11 миллионов исправить двадцатилетнюю засуху?
На самом деле, это соглашение гениальное. Оно включает в цену стоимость нехватки воды. Платежи за право откачки заставляют работать эффективнее. Это может стать моделью для всего американского Запада.
Назовём вещи своими именами: колониализм водоносного горизонта. Корпорация с расстояния в 1500 миль извлекает выгоду из исчезающей экосистемы, а местные платят цену. Добровольное? Конечно. Прямо как если бы вы отдали кошелёк вору, который сказал «пожалуйста».
В этом соглашении есть контролируемые лимиты на откачку. Это больше, чем есть у большинства штатов. Это прогресс, каким бы несовершенным он ни был.
Именно так. Рынкам нужны ценовые сигналы. Без цены на воду она воспринимается как бесконечная. Это соглашение посылает сообщение: вода имеет стоимость.
Сообщение? Моя скважина пересохла прошлым летом. Я бы поменял все сообщения на один рабочий пожарный гидрант.
Напоминает долину Оуэнс. В 1900-х Лос-Анджелес скупил водные права и полностью осушил озеро. История не повторяется, но, чёрт возьми, точно рифмуется.
Сентиментальные заявления не вырастят салат. Нам нужны масштаб, эффективность и, да — доступ к воде на расстоянии. Голодаете вы фермы — будете голодать и города.