Did NASA Just Uncover the Most Chaotic Star System in the Galaxy? The Webb Telescope Spills Secrets of Apep.
Неужели NASA раскрыла самую хаотичную звёздную систему в галактике? Телескоп Уэбб раскрывает тайны Апопа.
www.forbes.com
So NASA’s James Webb Telescope just dropped an image of Apep — a triple-star system 8,000 light-years away — and it looks like a spiral hurricane made of stardust. Two Wolf-Rayet stars, dying and blowing out rings of carbon dust every 25 years as they circle each other every 190 years? That’s not astronomy. That’s cosmic horror.
Так вот телескоп Джеймса Уэбба от NASA только что показал изображение Апопа — тройной звёздной системы в 8000 световых годах от нас, — и выглядит это как спиральный ураган из звёздной пыли. Две звезды Вольфа–Райе, умирающие и выбрасывающие кольца углеродной пыли каждые 25 лет, вращаясь вокруг друг друга раз в 190 лет? Да это не астрономия. Это космический ужас.
And get this: a third supergiant star is warping the whole structure, carving a V-shaped gap in the dust — like a cosmic plow cutting through snow. These stars might go supernova… with gamma-ray bursts. One might even turn into a black hole. Honestly, Apep isn’t just a star system. It’s a ticking doomsday device.
И вот что ещё: третья сверхгигантская звезда искажает всю структуру, вырезая V-образный разрыв в пыли — словно космический плуг, прорезающий снег. Эти звёзды могут взорваться как сверхновые… с гамма-всплесками. Одна даже может превратиться в чёрную дыру. По правде, Апоп — это не просто звёздная система. Это устройство судного дня с обратным отсчётом.
Орбитальная механика здесь вне здравого смысла. Период в 190 лет у пыльной двойной системы Вольфа-Райе? Такого просто не бывает. То, что пыль образует спираль из-за столкновения звёздных ветров, — классика учебников, но увидеть четыре полных оболочки на Уэббе? Это научный клад.
Погодите. Давайте не будем нестись вскачь. Уэбб видит углеродную пыль в ИК — это круто — но называть это 'космическим ужасом'? Ну хватит. Это просто физика. Красиво, но не загадочно.
Мне всё равно, что это просто физика. Взгляните на эту симметрию. Спираль идеальна. Я уже начала цифровую картину под названием 'Танец Апопа'. Искусство появляется из хаоса.
Вот о чём мечтал Хаббл. Уэбб не просто продолжает традицию телескопов — он переписывает учебники. Помните, когда мы думали, что можем только догадываться о звёздных ветрах? А теперь мы наносим на карту их спирали. Это прогресс поколения.
Мы одержимы звёздами в 8000 световых годах, но не можем перестать сжигать ископаемое топливо у себя дома. А между тем, Апоп — это часы Судного дня, на которые мы любуемся издалека — очень похоже на нашу планету, если честно.
Я потратил годы, пытаясь сфотографировать Орион на своё базовое оборудование. А тем временем космические нерды радуются V-образному разрыву в космической пыли в 8000 световых годах. Я одновременно завидую и вдохновлён.
Для ясности: дело не в самом разрыве, а в том, что одна и та же V-образная форма повторяется в каждой пылевой оболочке. Это означает, что орбита третьей звезды стабильна. Это огромная подсказка о долгосрочной эволюции системы.