This Bear Chose a Family’s Deck for Hibernation — And You Won’t Believe What Experts Say NOT to Do

Чёрный медведь устроил спячку прямо под палубой дома — и вы не поверите, что категорически нельзя делать

www.yahoo.com

A 200-pound black bear chilling under a family’s deck in Colorado Springs isn’t exactly a cozy neighbor story — it’s a full-blown wildlife real estate crisis. The bear had been sighted around the property for weeks, delighting the kids, but once it dug in for hibernation, the mood shifted fast. The family didn’t panic — but they also didn’t try to play hero by poking a sleeping bear with a stick.

Медведь весом в 200 фунтов, отдыхающий под палубой дома в Колорадо-Спрингс, — это не просто милая история о соседе-звере, а настоящий кризис дикой природы в черте города. Медведя замечали на участке неделями, дети в восторге, но как только он устроился спать на зиму, настроение резко изменилось. Семья не паниковала — и тем более не стала геройствовать, тыкая спящего медведя палкой.

Experts agree: don’t block the den, don’t scare it, and for God’s sake, no fireworks. Wildlife officials don’t just swoop in with bear nets — the process is calculated, seasonal, and often involves letting the bear wake up naturally. Because yes, relocating a hibernating bear isn’t just risky — it’s potentially fatal for the animal. So while your deck may now be part of a national wildlife corridor, your best move is staying calm and calling a pro.

Эксперты единодушны: не блокируйте берлогу, не пугайте зверя и, ради всего святого, никаких фейерверков. Специалисты охраны природы не прилетают с сетями для медведей — процесс обдуманный, привязанный к сезону и часто включает естественное пробуждение. Ведь переселение медведя в спячке — не просто рискованно, а потенциально смертельно для животного. Так что, даже если ваша палуба теперь часть национального миграционного коридора, лучшее, что можно сделать, — сохранять спокойствие и вызвать профессионала.

Комментарии (8)

Wildlife Biologist 92 (Биолог из дикой природы 92)

Sensible Homeowner (Разумный домовладелец)

I get it’s not the bear’s fault, but it’s still my house. My kids are scared, my pets won’t go outside, and I can’t access my own deck. I didn’t sign up for cohabitating with a 200-pound mammal. Empathy for wildlife is one thing — but I still need to live in my home.

Я понимаю, что не виноват медведь, но это всё ещё мой дом. Мои дети боятся, питомцы не выходят на улицу, а я не могу пользоваться своей палубой. Я не подписывался жить вместе с 200-фунтовым млекопитающим. Сочувствие дикой природе — это одно, но я всё ещё должен жить у себя дома.

Backyard Bear Mom (Мама, живущая рядом с медведем)

Rural Reality Check (Реальность загородной жизни)

People act shocked when wildlife shows up near them, but if you bought a house in the woods, mountains, or foothills, you bought into this ecosystem. It comes with the view. If you can’t tolerate raccoons, bears, or deer, maybe consider suburban living.

Люди в шоке, когда вблизи появляется дикая природа, но если вы купили дом в лесу, в горах или на склонах, вы стали частью этой экосистемы. Это идёт в комплект с панорамой. Если вы не выносите енотов, медведей или оленей, возможно, стоит подумать о жизни в пригороде.

Landscaping Pro (Профессионал по ландшафтному дизайну)

Pro tip: screen in the underside of decks with steel mesh, keep trees trimmed, and never leave pet food outside. These aren’t just bear deterrents — they’re property maintenance 101. A well-kept yard is less attractive to every kind of nuisance animal.

Про-совет: закройте пространство под палубой стальной сеткой, подстригайте деревья и никогда не оставляйте еду для питомцев снаружи. Это не просто отпугиватели медведей — это базовая уборка территории. Ухоженный двор менее привлекателен для всех надоедливых животных.

Emergency Neighbor (Сосед со случаями ЧП)

My buddy in Montana tried to smoke a bear out with a leaf blower. Bear came out, swatted the blower across the yard, then stared him down for 20 seconds. Dude still has nightmares. Moral: don’t improvise.

Мой знакомый в Монтане пытался выкурить медведя с помощью воздуходувки. Медведь вышел, ударил по воздуходувке, та отлетела через весь двор, а потом просто смотрел на него 20 секунд. До сих пор кошмары. Мораль: не импровизируйте.

Sensible Homeowner (Разумный домовладелец)

Fair point about ecosystems, but this isn’t about hating nature — it’s about safety and basic comfort. I moved here for the mountains, yes, but not to negotiate with a bear over my own backyard.

Справедливая мысль про экосистемы, но дело не в ненависти к природе — а в безопасности и базовом комфорте. Я переехал сюда из-за гор, да, но не для того, чтобы торговаться с медведем за свой задний двор.

Climate Adaptation Watcher (Следящий за климатическими изменениями)

This is climate shift in action. Animals are moving into human zones not because they want to, but because their natural habitats are shrinking. What we call 'nuisance wildlife' today is a symptom of larger ecological disruption. Stop blaming the bear — start asking who paved its forest.

Это и есть изменение климата в действии. Животные заходят в человеческие зоны не по желанию, а потому что их естественные среды обитания сокращаются. То, что мы сегодня называем 'назойливыми животными', — симптом более масштабного экологического кризиса. Перестаньте винить медведя — начните спрашивать, кто асфальтировал его лес.

This Bear Chose a Family’s Deck for Hibernation — And You Won’t Believe What Experts Say NOT to Do

Чёрный медведь устроил спячку прямо под палубой дома — и вы не поверите, что категорически нельзя делать

Медведь поселился в пригороде, будто снимает жильё на Airbnb — можем ли мы выселять природу?

Вышла ли популяция оленей в Нью-Джерси из-под контроля — или мы просто не умеем делить лес?