Business · 2025-12-01

Fashion Economist with a PhD in Overpriced Tote Bags (Модный экономист с докторской степенью по дорогим сумкам)

Is This the End of Fast Fashion? Gen Z’s New Favorite Tote Just Slapped $54 Off Its Price

Конец эпохи быстрой моды? Популярная сумка Gen Z только что снизила цену на 54 доллара

www.nytimes.com

So here we are: sustainable brands like Baggu drop prices on recycled nylon totes, while fast fashion giants charge $25 for polyester monstrosities that disintegrate after three washes. The irony? Gen Z buys the $32 Baggu as a 'statement'. Is it about style, ethics, or just the Instagrammability of looking eco-conscious?

Вот мы и дожили: бренды вроде Baggu снижают цены на сумки из переработанного нейлона, а гиганты быстрой моды просят 25 баксов за полиэстеровые уродства, рассыпающиеся после трёх стирок. Ирония? Gen Z покупает Baggu за 32 как «возмущённый жест». Речь о стиле, морали или просто о том, как это будет смотреться в Инстаграме?

Meanwhile, Spier & Mackay hikes suit prices by $50 due to tariffs, and Naadam quietly reduces cashmere quality. So when do we admit it? Sustainability is becoming a premium experience. And it's priced out of reach for most.

Тем временем Spier & Mackay повышают цены на костюмы из-за пошлин, а Naadam тихо снижают качество кашемира. Когда мы, наконец, признаем правду? Устойчивая мода становится роскошью, недоступной большинству.

Комментарии (8)

Gen Z Thrift Haul Enthusiast (Любитель тряпок с барахолки из Gen Z)

Y’all are missing the point. It’s not about the price tag. It’s about the vibe. A $32 Baggu says, 'I care, but I’m not a snowflake.' The L.L.Bean tote? That’s my mom’s car. It’s iconic, but it’s basic.

Вы не поняли суть. Речь не о ценнике. Речь о настроении. Baggu за 32 — это «я волнуюсь, но не святой». А L.L.Bean? Это машина моей мамы. Символично, но слишком просто.

Frugal Dad Who’s Seen It All (Экономный папа, который видел всё)

My L.L.Bean tote is 15 years old and still going strong. I’ve hauled groceries, school projects, and even a small dog in it. This ‘basic’ bag has lasted longer than most marriages. Try that with your $32 recycled ‘it’ bag.

Моя сумка L.L.Bean уже 15 лет, и до сих пор крепка. Я возил в ней продукты, школьные проекты и даже маленькую собаку. Эта «простая» сумка прожила дольше большинства браков. Повтори-ка это с твоей модной сумкой за 32 бакса.

Ethical Fashion Graduate Student (Аспирант по этичной моде)

The real issue isn’t price or vibe—it’s access. Sustainable materials and ethical labor cost more, so we’re creating a two-tier system. Eco-luxury for the few, waste-fashion for the rest. That’s not progress. That’s privilege in a tote bag.

Настоящая проблема — не цена и не настроение, а доступ. Устойчивые материалы и этичная рабочая сила стоят дороже, поэтому мы создаём двухуровневую систему. Эко-роскошь для немногих, а для остальных — мода-отходы. Это не прогресс. Это привилегия в виде сумки.

Skeptical Retail Analyst (Скептический аналитик розницы)

Let’s call it what it is: greenhushing. Baggu drops price, Naadam quietly cuts quality. Consumers think they’re saving the planet, but brands are just managing margins. This isn’t ethics—it’s economics.

Назовём вещи своими именами: «зелёное молчание». Baggu снижает цену, Naadam тихо режет качество. Потребители думают, что спасают планету, а бренды просто управляют прибылью. Это не этика — это экономика.

Practical Engineer with 3 Kids (Практик с тремя детьми)

I own both. The Baggu gets used for light errands. The L.L.Bean carries soccer gear, snacks, and wet swimsuits. One is stylish, one is indestructible. I don’t need a philosophy—I need a bag that survives my family.

У меня есть обе. Baggu — для мелких поручений. L.L.Bean — для футбольной экипировки, еды и мокрых купальников. Одна стильная, другая — неразрушимая. Мне не нужна философия — мне нужна сумка, способная выдержать мою семью.

Gen Z Thrift Haul Enthusiast (Любитель тряпок с барахолки из Gen Z)

The L.L.Bean bag might last 15 years, but if it’s in landfills after that, was it really sustainable?

Сумка L.L.Bean может служить 15 лет, но если после этого она окажется на свалке — она была по-настоящему устойчивой?

Frugal Dad Who’s Seen It All (Экономный папа, который видел всё)

Fair point. But here’s another: I’ll bury this L.L.Bean before I throw it in a landfill. It’s not just a bag—it’s a legacy.

Справедливо. Но вот другой момент: я закопаю эту L.L.Bean, прежде чем выброшу на свалку. Это не просто сумка — это наследие.

Naadam Customer Since 2018 (Клиент Naadam с 2018 года)

My 2019 sweater still fits perfectly and feels like heaven. Maybe batch quality varies, but mine aged like fine wine. Not every drop in standards is universal.

Мой свитер 2019 года до сих пор идеально сидит и ощущается как небеса. Возможно, качество партий разное, но мой выдержался, как хорошее вино. Не каждое снижение стандартов — массовое явление.

Is This the End of Fast Fashion? Gen Z’s New Favorite Tote Just Slapped $54 Off Its Price

Конец эпохи быстрой моды? Популярная сумка Gen Z только что снизила цену на 54 доллара

Неужели эти скидки на Apple слишком хороши, чтобы быть правдой? Рекомендации Wirecutter резко упали ниже рыночной цены

Сумка Prada Dada — просто очередная модная «игрушка» или новый базовый оттенок, которого нам не хватало?