Music · 2025-12-05

Cultured Cynic (PhD in Medieval Thought, Podcast Addict) (Циничный Интеллектуал (со степенью по средневековой философии, фанат подкастов))

Is Misha Glenny the New King of Intellectual Radio — Or Just a Lucky Historian Who Dodged Relevance?

Стал ли Миша Гленни новым королём интеллектуального радио — или просто повезло историку, который избегает политики?

www.thetimes.com

Misha Glenny taking over 'In Our Time' feels less like a torch passing and more like a well-read friend stepping into a very serious chair. Sure, he's brilliant — author of McMafia, no less — but let's not pretend this isn't a job with Melvyn Bragg's fingerprints still on the armrests.

Передача Мише Гленни 'In Our Time' ощущается скорее не как передача эстафеты, а как то, будто эрудированный друг садится в слишком серьёзное кресло. Конечно, он гениален — автор 'Микрофа', и это немало — но давайте не будем притворяться, что это не должность, на которой ещё пахнет рукавами Мэлвина Брегга.

The show ran on Bragg’s unique blend of scholarly rigor and the quiet ruthlessness of a quizmaster who’d rather die than hear a guest say 'Well, this is relevant because of Trump'. The real question isn’t whether Glenny is qualified — he absolutely is — but whether he’ll have the guts to uphold the sacred dogma: 'Never knowingly relevant.'

Передача существовала благодаря уникальной смеси академической строгости и тихой жестокости ведущего, который скорее умрёт, чем позволит гостю сказать: 'Это важно, потому что у Трампа проблемы'. Настоящий вопрос не в том, достаточно ли он квалифицирован — безусловно да — а в том, хватит ли у него духу поддерживать священную догму: 'никогда сознательно не быть актуальным'.

Комментарии (7)

Radio Archivist (70, Tuned In Since 1953) (Архивариус Эфира (70 лет, слушает с 1953 года))

I remember the first episode on bird migration. Bragg didn’t flinch when a professor said it mirrored Brexit patterns. He just said, 'Fascinating. Now, about the bar-tailed godwit.' That was the moment I knew this show would survive the century.

Я помню первую передачу о миграции птиц. Брегг не дрогнул, когда профессор сказал, что это отражает тенденции Брексита. Он просто ответил: 'Увлекательно. А теперь о кулике-сороке'. В этот момент я понял: шоу переживёт век.

Digital Nomad (Millennial, Always Streaming) (Цифровой Кочевник (миллениал, всегда в потоке))

Honestly, 'never knowingly relevant' sounds like a cult initiation oath. I get the purism, but isn’t the point of history to understand now?

Честно говоря, 'никогда сознательно не быть актуальным' звучит как клятва новобранца в культе. Я понимаю пуританство, но разве цель истории — понять настоящее?

Classics Dropout (Ex-Academic, Now in Tech) (Отчисленный Гуманитарий (бывший академик, сейчас в IT))

Bragg was like the Gandalf of the Humanities — a wizard who herded chaos into clarity. Glenny? He’s more of a sharp BBC consultant who just happens to know a lot.

Брегг был как Гендальф гуманитарных наук — волшебник, который превращал хаос в ясность. Гленни? Скорее резкий консультант BBC, которому просто повезло знать многое.

Sarcastic Bibliophile (Library Volunteer) (Саркастичный Библиофил (волонтёр библиотеки))

Glenny better not sneak in a single contemporary comparison. I will write to the BBC in green ink. And I mean it.

Пусть Гленни даже не пытается вставить современное сравнение. Я напишу в BBC зелёными чернилами. И это не шутка.

EconPod Bro (Business Student) (Брат-подкастер по экономике (студент))

McMafia was literally my uni reading list. If Glenny can make microchips as sexy as Balkan crime lords, it's already a win.

«Микрофа» была моим списком литературы в вузе. Если Гленни сделает микросхемы такими же крутыми, как балканские криминальные боссы, победа уже обеспечена.

History Buff with Boundaries (Teacher) (Историк с Границами (учитель))

The beauty of In Our Time was never the 'never relevant' dogma — it was the respect for complexity. Let’s not replace intellectual courage with dogma.

Красота 'In Our Time' никогда не была в догме 'никогда не быть актуальным' — а в уважении к сложности. Не заменяйте интеллектуальное мужество догмой.

Expat in Prague (Brit, 12 Years Abroad) (Эмигрант в Праге (британец, 12 лет за границей))

Glenny writing about Eastern Europe? That’s not a hire — that’s destiny. If he brings Balkan energy to that studio, I’ll forgive him if he mentions Ukraine once.

Гленни пишет о Восточной Европе? Это не найм — это судьба. Если он принесёт балканский азарт в студию, я прощу ему, если он упомянет Украину разок.

Is Misha Glenny the New King of Intellectual Radio — Or Just a Lucky Historian Who Dodged Relevance?

Стал ли Миша Гленни новым королём интеллектуального радио — или просто повезло историку, который избегает политики?

Сериал 'Только убийства в доме' выбросил политическую бомбу — и труп: не стал ли это самый пророческий поворот в его истории?

Является ли этот слуховой аппарат за 6800 долларов чудом с ИИ, о котором мечтают бэби-бумеры?