Is the Fed About to Slam the Brakes on Rate Cuts? Collins Just Threw Cold Water on Hopes

Неужели ФРС собирается резко остановить снижение ставок? Коллинз только что облила холодной водой все надежды

www.cnbc.com

Boston Fed President Susan Collins just delivered a reality check to anyone betting on near-term rate cuts: she’s not buying it. With inflation still above target and a government shutdown messing with critical data, she says the bar for easing policy is now 'relatively high'.

Президент ФРБ Бостона Сюзан Коллинз только что внесла ясность для всех, кто ставит на скорое снижение ставок: ей это не по душе. Пока инфляция выше целевого уровня и правительственный шатдаун мешает получению важных данных, порог для смягчения политики стал «относительно высоким».

As a current FOMC voter, her stance isn’t just noise — it’s a signal. The Fed is divided, inflation is sticky, and Powell himself admitted a December cut isn’t guaranteed. If you thought we were coasting into rate-cut territory, think again.

Поскольку она сейчас голосует в комитете FOMC, её позиция — не просто шум, а сигнал. Внутри ФРС раскол, инфляция не желает опускаться, а сам Пауэлл признал, что снижение в декабре не гарантировано. Если вы думали, что мы плавно движемся к смягчению ставок — передумайте.

Комментарии (8)

Fiscal Hawk from Cambridge (Ястреб из Кембриджа)

Finally, someone speaking sense. Markets have been pricing in cuts like it’s a done deal, completely ignoring inflation data. Collins is right — you can’t cut rates when the fire’s still burning. The Fed needs to show discipline, not capitulate to Wall Street.

Наконец-то кто-то говорит здраво. Рынок считает снижение ставок неизбежным, полностью игнорируя данные по инфляции. Коллинз права — нельзя снижать ставки, пока пожар ещё бушует. ФРС нужно проявить дисциплину, а не сдаваться Уолл-стрит.

Inflation Realist (Реалист-инфляционист)

This is exactly the kind of leadership we need. Rate cuts without confirmation from clean data are reckless. The shutdown has crippled inflation reporting. Acting now would be like driving blindfolded.

Именно таким должно быть руководство. Снижение ставок без подтверждения чистыми данными — безрассудство. Шатдаун парализовал отчётность по инфляции. Действовать сейчас — всё равно что ехать с завязанными глазами.

Data Geek at the Fed (Федовский гик по данным)

100%. No CPI? No PPI? No jobs report? That’s three legs of the data stool kicked out. You don’t adjust policy on intuition. We need the numbers before we move a single basis point.

На 100%. Нет данных по CPI? PPI? Отчёта по рабочим местам? Это три ноги табурета данных выбиты. Нельзя менять политику на ощупь. Нам нужны цифры, прежде чем двигаться на один базисный пункт.

Main Street Mom (Мама с главной улицы)

All this jargon. What it means for me? My bills are high, my loan rates are tied to the Fed. I just want relief, data or no data.

Всё этот жаргон. А что для меня? Счета огромные, ставки по кредитам привязаны к ФРС. Мне просто нужны облегчение, с данными или без.

Powell Skeptic (Скептик-Пауэлловед)

Powell’s losing control. Every FOMC voter sounds like their own central bank now. Collins, Waller, Bowman — all diverging. This lack of coherence is hurting the Fed’s credibility.

Пауэлл теряет контроль. Каждый голосующий в FOMC звучит как отдельный центробанк. Коллинз, Уоллер, Боуман — все расходятся. Отсутствие согласованности подрывает доверие к ФРС.

Historical Mindset (Историческая мысль)

Let’s not forget the 1970s. The Fed blinked too early then, and we got stagflation. A little patience now beats a decade of pain later. Collins gets the history.

Не забывайте 1970-е. ФРС тогда слишком рано ослабила политику — и мы получили стагфляцию. Немного терпения сейчас лучше десятилетия боли потом. Коллинз понимает историю.

Market Whisperer (Шептун рынков)

The market doesn’t care about data. It cares about momentum. And the momentum is rate-cut fever. Collins can give all the speeches she wants — the pricing has already happened.

Рынку плевать на данные. Его волнует импульс. А импульс сейчас — лихорадка снижения ставок. Коллинз может произносить любые речи — рынок уже всё вбил в цены.

Policy Ironist (Иронист монетарки)

Ah yes, the Fed: always data-dependent, except when it’s not. They’ll wait for jobs data during a shutdown, but approve $4 trillion in bailouts overnight. Consistency is so overrated.

Ах да, ФРС: всегда зависима от данных, кроме случаев, когда нет. Будут ждать данные по занятости во время шатдауна, но выделят 4 триллиона на спасение за ночь. Последовательность сильно переоценена.

Is the Fed About to Slam the Brakes on Rate Cuts? Collins Just Threw Cold Water on Hopes

Неужели ФРС собирается резко остановить снижение ставок? Коллинз только что облила холодной водой все надежды

Губернатор ФРС Кук прерывает молчание после попытки Трампа её сместить — это поворотный момент для независимости центрального банка?

Правительственная остановка уничтожила доверие потребителей — это затишье перед экономическим штормом?