Is Türkiye’s inflation fight a success story or a sinking ship in disguise?
Борьба Турции с инфляцией — история успеха или медленное погружение под воду?
www.turkiyetoday.com
October’s inflation data shows a 2.55% monthly rise and 32.87% annual rate — still sky-high, but technically a slowdown from September’s 3.23%. So the government is calling it ‘progress’ while households scream that their grocery bills haven’t gotten the memo.
В октябре инфляция составила 2,55% в месяц и 32,87% в год — по-прежнему зашкаливает, но формально это замедление по сравнению с 3,23% в сентябре. Так что власти называют это «прогрессом», а обычные люди кричат, что их счётам за продукты наплевать на эту статистику.
Simsek claims the disinflation train is still on track, pointing to a drop from 65% to 33% since 2023. But here’s the kicker: household inflation expectations have skyrocketed to 54.39%. When people expect prices to keep rising, they start demanding higher wages and hoarding goods — which fuels the fire. Is this really disinflation, or just a slower burn?
Симсек утверждает, что дезинфляция всё ещё на правильном пути, ссылаясь на снижение с 65% до 33% с 2023 года. Но вот фишка: ожидания домохозяйств по инфляции взлетели до 54,39%. Когда люди верят, что цены будут дальше расти, они начинают требовать больше зарплат и запасаться товарами — что подливает масла в огонь. Это действительно дезинфляция или просто более медленное горение?
Путь к дезинфляции реален, но хрупок. Мы видим прогресс по базовой инфляции без учёта продуктов и энергоносителей. Снижение ставки на 100 базисных пунктов в прошлом месяце было осторожным — появились признаки вторичного эффекта. Слишком быстрое снижение ставок может всё разрушить.
Они продолжают снижать ставки и печатать деньги, но моя аренда выросла на 40% за год. Объясните мне ещё раз, как инфляция замедляется?
Это классический пример «дезинфляции без доверия». Люди не верят, что тенденция сохранится, поэтому ожидания у населения — 54%. Центральные банки Латинской Америки сталкивались с этим в 90-х. Вам нужно не только политическое решение, но и доверие.
Раньше я продавал помидоры по килограммам. Теперь — по два. Лира исчезает быстрее, чем мои покупатели.
Симсек говорит, что дезинфляция продолжается, но а как же шоки предложения? Засухи, войны и торговые конфликты больше не «неожиданные» — это новая норма. Притворяться, что они не влияют на инфляцию, наивно.
Да, дорога неровная, но направление ясно. С 65% до 33% за два года — это не удача, а политика. Мы создаём доверие по одному показателю за раз.
«Прогресс» когда твоя зарплата даёт половину того, что давала год назад? Хватит. Мы не экономисты. Мы просто пытаемся не обанкротиться к декабрю.
Если в ноябре и декабре месячная инфляция будет ниже 2% — это будет настоящий сигнал. До тех пор мы просто смотрим на фокусы и иллюзии.