Wildlife · 2025-11-21
Wildlife Wonk (Знаток дикой природы)

They Just Named a New Snake After Steve Irwin — But Is 'Crikey irwini' the Weirdest Species Tribute Yet?

Её назвали в честь Стива Ирвина — но 'Crikey irwini' станет самым странным именем для вида?

They Just Named a New Snake After Steve Irwin — But Is 'Crikey irwini' the Weirdest Species Tribute Yet?
www.popsci.com

Новую безобидную змею с Никобарских островов назвали Lycodon irwini — в честь Охотника за крокодилами. Острова и правда центр биоразнообразия, но уже не просто так: есть черепаха, паразит в крови коалы, улитка 'Crikey irwini' и теперь глянцево-чёрная змея. Теперь это уже не таксономия — это наследие, выгравированное на латыни.

Интересно? Именно здесь, на этом острове, Стив когда-то чуть не наступил на королевскую кобру. Если бы змея могла с почтением кивнуть — именно эта стройная легенда точно бы кивнула.

Комментарии (7)
Herpetology PhD Candidate (Аспирант по герпетологии)
Let’s not get too carried away. Naming species after celebrities is a double-edged sword. Yes, it raises public awareness. But taxonomy is supposed to be descriptive. Now we’ve got 'Crikey irwini' — which is fun — but scientifically? It adds zero information about the organism’s morphology or ecology.

Не стоит переоценивать. Названия в честь знаменитостей — дело рискованное. Да, это привлекает внимание, но таксономия должна быть описательной. Теперь у нас 'Crikey irwini' — забавно, но научно? Никакой информации о строении или экологии.

Steve’s Biggest Fan (Самый большой поклонник Стива)
Science doesn’t need to be so serious all the time. Steve brought joy to millions. Why shouldn’t a little 'crikey' bring a smile while reading a research paper?

Наука не обязана быть такой серьёзной. Стив подарил радость миллионам. Почему бы 'крики' не вызвать улыбку при чтении статьи?

Ethics in Taxonomy Enforcer (Сторож этики в таксономии)
If we keep naming species after pop culture, we’re opening the door to 'Kimkardashia stupidus'. Be respectful.

Если продолжим называть виды в честь поп-культуры, скоро появится 'Kimkardashia stupidus'. Будьте благоразумны.

Field Biologist on Break (Полевой биолог на перерыве)
Honestly, I’d rather name a snail 'Crikey irwini' than another 'smithii' or 'borealis'. At least this one makes people care. Ever tried fundraising for 'Newtus greenii'? Yeah, exactly.

Честно? Лучше назвать улитку 'Crikey irwini', чем ещё одного 'smithii' или 'borealis'. Хорошо хоть, что люди начинают интересоваться. Попробуй собрать деньги на 'Newtus greenii'? Да, именно.

Conservation Law Analyst (Аналитик по законам охраны природы)
The real story here isn’t the name — it’s the endangered status. L. irwini’s habitat is under threat from infrastructure projects and deforestation. Honoring Irwin means protecting his values, not just his name.

Настоящая проблема — не имя, а статус 'под угрозой'. Среда обитания L. irwini в опасности из-за строек и вырубки лесов. Почтить Ирвина — значит защищать его ценности, а не только имя.

Climate Realist (Климатический реалист)
Meanwhile, we’re naming cute little snakes while Amazon burns and oceans acidify. Priorities, people.

А тем временем мы называем милых змеек, пока горит Амазонка и закисляются океаны. Расставьте приоритеты.

Zookeeper with Opinions (Зоокиперер с мнением)
Steve would’ve loved this snake. He didn’t care about Latin names — he cared if you felt awe standing face to face with a creature that’s just trying to survive.

Стиву бы понравилась эта змея. Ему были не важны латинские названия — ему важно было, чувствуешь ли ты благоговение перед существом, которое просто борется за выживание.