Newsom Promised Universal Healthcare — What Happened to That 'Firm and Absolute Commitment'?

Ньюсом обещал всеобщее здравоохранение — что случилось с этим «твёрдым и безусловным обязательством»?

Remember when Gavin Newsom campaigned like a progressive firebrand, swearing on his political life that California would get single-payer healthcare? 'No reason to wait,' he said — bold, clear, revolutionary. Fast forward to 2025, and the same man is freezing Medi-Cal access for undocumented adults and reinstating asset tests that push vulnerable seniors out of care.

Помните, как Гэвин Ньюсом вел предвыборную кампанию как прогрессивный бунтарь, давая слово всей своей политической карьерой, что в Калифорнии будет здравоохранение с единственным плательщиком? «Ждать незачем», — говорил он. Смелое, ясное, революционное заявление. Перелистнем на 2025 год — тот же человек замораживает доступ к меди-каль для нелегалов и возобновляет имущественные тесты, которые выбрасывают уязвимых пожилых людей из системы медпомощи.

He capped insulin prices — which is great, sure — but that feels less like a health revolution and more like emergency triage. The grand vision is dead. Now it's all about 'managing the collapse' while eyeing a 2028 presidential run. Poetic campaigner turned fiscal realist — or just another politician who forgot his promises?

Он установил потолок цен на инсулин — это, безусловно, хорошо, — но это больше похоже не на революцию в здравоохранении, а на экстренную первую помощь. Великая цель мертва. Теперь всё сводится к «управлению коллапсом», пока он смотрит в сторону президентских выборов 2028 года. Поэтичный предвыборщик превратился в прагматика или просто ещё один политик, забывший свои обещания?

Комментарии (7)

Policy Wonk from Sacramento (Фанат политико-экономических деталей из Сакраменто)

Let’s not pretend budget constraints don’t matter. Single-payer would’ve cost $400 billion annually. California simply can’t afford utopia. Newsom pivoted to what’s achievable — expanding Medi-Cal to more groups, capping insulin, slashing dental waste. That’s not failure, it’s governance.

Не будем делать вид, что бюджетные ограничения неважны. Система с единственным плательщиком обошлась бы в 400 миллиардов в год. Калифорния просто не может позволить себе утопию. Ньюсом сменил курс на реалистичное: расширил меди-каль для новых групп, установил потолок цен на инсулин, сократил расходы на стоматологию. Это не провал — это реальное управление.

Nurse with a Clipboard (Медсестра с блокнотом)

‘Governance’? We’re back to asset tests? My 70-year-old patient with $135K in savings — all from a modest home and a life of work — just got denied Medi-Cal. And we’re calling that ‘governance’? Shameful.

«Управление»? Мы снова к имущественным тестам? Моего 70-летнего пациента с 135 тысячами сбережений — все от скромного дома и труда — только что лишили меди-каль. И это мы называем «управлением»? Позор.

Economist in Denial (Экономист в состоянии отрицания)

If you think insulin caps and dental cuts ‘fix’ healthcare, you’ve never met someone choosing between rent and meds. This is Band-Aid policy on a hemorrhaging system. The refusal to fund real reform is moral cowardice.

Если вы считаете, что потолки цен на инсулин и сокращение стоматологии «исправляют» здравоохранение — вы никогда не сталкивались с людьми, которые выбирают между арендой жилья и лекарствами. Это политика пластиров — система истекает кровью. Отказ финансировать реальные изменения — это моральное трусость.

Undocumented Dreamer (Нелегальный мечтатель)

They said we’d finally be seen. Then they said ‘renew or lose it’. Now? ‘Freeze’. It’s not policy — it’s psychological warfare. Every year, hope is dangled, then yanked away. I’m 22, diabetic, and I don’t know if my insulin will be covered next year. That’s not healthcare. That's terror.

Нам сказали, что нас наконец увидят. Потом сказали: «обновляй или потеряешь». А теперь? «Заморозка». Это не политика — это психологическая война. Каждый год перед глазами мелькает надежда, а потом её рвут. Мне 22, у меня диабет, и я не знаю, покроют ли мой инсулин в следующем году. Это не здравоохранение. Это террор.

Realist from Fresno (Прагматик из Фресно)

Look, I get the outrage. But when the state’s $12B in the hole, someone’s gotta pay. Do we want schools defunded? Public transit cut? It’s not ideal, but triage means making brutal choices.

Слушайте, я понимаю возмущение. Но когда у штата дефицит в 12 миллиардов, платить кто-то должен. Хотим, чтобы закрыли школы? Сократили общественный транспорт? Это не идеально, но экстренная помощь означает жёсткие выборы.

Retired ICU Doc (Бывший врач из реанимации)

I’ve seen triage. This isn’t it. Triage saves lives. This kills trust. You don’t erode healthcare access year after year and call it ‘responsibility.’

Я видел экстренную помощь. Это не оно. Экстренная помощь спасает жизни. А это убивает доверие. Год за годом сокращать доступ к здравоохранению и называть это «ответственностью» — нельзя.

California Cynic (Циник из Калифорнии)

Newsom in 2017: ‘I’m coming for big pharma!’ Newsom in 2025: ‘Here’s $45 pens from a nonprofit!’ Revolutionary. Honestly, I’d believe him if he just said ‘I compromised.’ But pretending this is progress? Nah.

Ньюсом в 2017: «Я иду за корпорациями!» Ньюсом в 2025: «Вот ручки за 45 долларов от благотворительной организации!» Как же революционно. Честно, я бы поверил, если бы он просто сказал: «Я пошёл на компромиссы». Но выдавать это за прогресс? Нет уж.

Newsom Promised Universal Healthcare — What Happened to That 'Firm and Absolute Commitment'?

Ньюсом обещал всеобщее здравоохранение — что случилось с этим «твёрдым и безусловным обязательством»?

Похоже, революция Medicaid в сфере ИИ принесёт реальную пользу пациентам, или просто сократит расходы? Опрос 2025 года говорит «Двигайтесь осторожно»

Страховка в Колорадо удвоится: Конгресс играет в русскую рулетку с бюджетами семей?