They Canceled His Grammy Tribute for Wildfires — Now He’s Getting His Flowers at Last: Is This Redemption or Just Delayed Recognition?
Его почести отменили из-за пожаров — а теперь он наконец получит свои цветы: это искупление или просто запоздалое признание?
www.billboard.com
So the Recording Academy finally rescheduled the tribute to Jimmy Douglass — the legendary ‘Senator’ of sound — after canceling it last year to focus on wildfire relief. Noble? Absolutely. But now it feels like they’re trying to make up for lost time with a ceremonial do-over.
Итак, Академия звукозаписи наконец перенесла почести в честь Джимми Дугласа — легендарного «Сенатора» звука — после отмены в прошлом году из-за помощи по пожарам. Благородно? Конечно. Но теперь это похоже на попытку наверстать упущенное с церемониальным повтором.
Douglass shaped the sound of funk-infused rock, engineered classics with Led Zeppelin and AC/DC, then pivoted to crafting Timbaland’s genre-bending hits of the 2000s. The guy mixed Jay-Z, Björk, and Justin Timberlake — and somehow had to wait a year just to be publicly thanked. Honestly, are we sure the Academy isn’t allergic to crediting engineers?
Дуглас формировал звучание фанкового рока, записывал хиты с Led Zeppelin и AC/DC, а потом переключился на создание жанрово-гибридных треков Тимбаланда в 2000-х. Этот человек микшировал Jay-Z, Бьорк и Джастин Тимберлейк — и всё равно год ждал, чтобы его просто публично поблагодарили. Честно, неужели у Академии аллергия на признание инженеров?
Наконец-то. Джимми Дуглас — не просто инженер, он молчаливый архитектор современной музыки. В то время как продюсеры попадают в заголовки, именно такие, как он, формируют звук. Отменить его церемонию один раз — понятно. Отменить признание легенды Крыла Продюсеров и Инженеров? Это предательство самой профессии.
Речь здесь идёт не столько о Джимми, сколько о кризисе актуальности самой Академии. Они снова и снова переносят подобные события — и дело не только в пожарах. Это последствие информационных качелей из-за прошлых скандалов, споров о наградах и всё большего разрыва с создателями. Эти почести похожи скорее на пиар-заплатку, чем на настоящий праздник.
Как жена звукорежиссёра, который каждый день пашёт на дому, я честно говоря на грани слёз. Эти люди вкладывают души в музыку, а никому не известны. Дуглас год ждал рукопожатия — и это при том, что он пятикратный обладатель «Грэмми». Даже страшно представить, каково неизвестным.
Будем честны: отмена мероприятий ради помощи при пожарах была этически правильным решением. Настоящая проблема — устойчивость. Могла ли Академия позволить себе проводить роскошные церемонии каждый год? Может, им стоит вкладываться в инфраструктуру и долгосрочную поддержку создателей вместо ковровых дорожек и речей?
Дуглас микшировал Бьорк. Этого достаточно. Ты не трогаешь звуковой мир Бьорк, если ты не волшебник.
Смешно, как Крыло Продюсеров и Инженеров празднует 25-летие, забыв свою миссию на год. Их задача — поддерживать невидимых, но когда пришло время почтить одного, они исчезли. Поэтично.
У Дугласа 5 побед и 7 номинаций — больше, чем у большинства артистов за всю жизнь. Перенос — просто новый поворот в неуклюжих отношениях Академии с талантами за кадром. Помните Ала Шмитта? То же самое. Уважение давно просрочено.