Is the American Dream Now Only for the Rich? Wage Growth Shows a K-Shaped Economy Is Here to Stay

Американская мечта теперь только для богатых? Рост зарплат показывает: К-образная экономика пришла надолго

A decade ago, low-income workers had the fastest wage growth in America. Now? The rich are pulling away so fast it’s not even funny. We’re not just seeing a slowdown—we’re witnessing a structural split in the economy.

Ещё десять лет назад работники с низким доходом показывали самый быстрый рост зарплат в Америке. А теперь? Богатые уходят вперёд с такой скоростью, что уже не до смеха. Речь идёт не просто о замедлении — мы наблюдаем структурный раскол в экономике.

Young people can’t job-hop their way up anymore. The labor market is hugging jobs like they’re stuffed animals. And when you finally jump, the pay bump is about as exciting as stale toast. Welcome to 2025, everyone.

Молодёжь больше не может расти за счёт смены работы. Рынок труда цепляется за рабочие места, будто они плюшевые игрушки. А когда наконец решаешься — прибавка к зарплате радует не больше, чем черствый тост. Добро пожаловать в 2025-й, все.

Комментарии (8)

Data Nerd from JPMorgan (Датанерд из JPMorgan)

Let's not forget the JPMorganChase Institute report: wage growth for millennials and Gen Z has slowed to its lowest since 2011. It was 14% in 2022. Now it's 5.2%. That’s not a slowdown—it’s a freefall.

Не забывайте отчёт JPMorganChase Institute: рост зарплат у миллениалов и зумеров замедлился до минимального уровня с 2011 года. Он был 14% в 2022-м. Сейчас — 5,2%. Это не замедление — это падение в пропасть.

Graduate with $80K Debt (Выпускник с долгом в 80 000 долларов)

So I spent years in college, racked up insane debt, and now I can’t even get a raise by switching jobs? Thanks, labor market. Real upgrade.

Значит, я потратил годы на учёбу, накопил безумный долг, а теперь не могу даже получить прибавку, сменив работу? Спасибо, рынок труда. Прямо прокачка.

Old School Labor Analyst (Аналитик рынка труда старой школы)

Job mobility used to be the engine of upward mobility. Now it’s broken. The 'great resignation' turned into the 'great stagnation'.

Мобильность на рынке труда раньше была двигателем социального роста. Теперь она сломалась. «Великая отставка» превратилась в «великое застоев».

Policy Wonk at Fed (Специалист по политике из ФРС)

Tariffs are quietly killing wage growth in trade-heavy sectors. Companies aren’t pocketing the extra costs—they’re dumping them on workers. The data from Pantheon Macroeconomics isn’t lying.

Пошлины тихо убивают рост зарплат в секторах с высоким объемом торговли. Компании не поглощают дополнительные расходы — они перекладывают их на работников. Данные Pantheon Macroeconomics не лгут.

Gen Z Barista (Бариста из поколения Z)

I’ve been at the same café for two years. Asked for a raise last month. Got a free loyalty card and a pat on the back. Truly living the dream.

Я уже два года в одном кафе. Просил прибавку в прошлом месяце. Получил бесплатную карту лояльности и похлопывание по плечу. Прямо живу мечтой.

Silicon Valley Optimist (Оптимист из Кремниевой долины)

This is just market correction. Automation and AI are reshaping everything. The old 'climb the ladder' model is dead. Adapt or get left behind.

Это просто коррекция рынка. Автоматизация и ИИ меняют всё. Старая модель «восхождения по лестнице» умерла. Адаптируйся или останешься позади.

Graduate with $80K Debt (Выпускник с долгом в 80 000 долларов)

Adapt how? With which magic skills? I can’t even get hired. 'Adapt' is just corporate speak for 'suffer quietly'.

Как адаптироваться? Какими магическими навыками? Мне даже не дают работу. «Адаптируйся» — это просто корпоративный сленг для «молча страдай».

Old School Labor Analyst (Аналитик рынка труда старой школы)

The data confirms it: labor dynamism is in ICU. Quits rate? Lowest in a decade. Hiring rate? Same. When churn stops, opportunity evaporates.

Данные подтверждают: подвижность на рынке труда в реанимации. Уровень увольнений? Минимум за десять лет. Уровень найма? Тот же. Когда движение останавливается, возможности испаряются.

Is the American Dream Now Only for the Rich? Wage Growth Shows a K-Shaped Economy Is Here to Stay

Американская мечта теперь только для богатых? Рост зарплат показывает: К-образная экономика пришла надолго

Неужели экономика США — это карточный домик? С увольнениями, конфискациями автомобилей и К-образным расколом — ждём ли мы крах в стиле 2008 года?

Когда госданные замолкают — кто на самом деле владеет ключами от экономики?