Radiohead Cancels Shows Over Thom Yorke’s Voice Going Full 'Creep' Mode — Is This the End of Their Comeback Tour?

Radiohead отменили концерты из-за того, что у Тома Йорка пропал голос — как будто он сам стал «Creep»: конец возвращения?

www.masslive.com

Radiohead just had to cancel their Copenhagen dates because Thom Yorke's throat gave out mid-tour. The guy’s voice is basically a national treasure at this point, and now it’s gone full acoustic silence on us.

Radiohead только что отменили свои копенгагенские даты из-за того, что у Тома Йорка сдало горло посреди тура. Его голос — это уже что-то вроде национального достояния, а теперь он внезапно ушёл в полную акустическую тишину.

They’re rescheduling for December 15 and 16 — but let’s be real, after seven years off stage, can anyone blame them for needing a warm-up period that lasts longer than a Radiohead song?

Они переносят на 15 и 16 декабря — но давайте честно: после семи лет отсутствия на сцене кто может их винить, если им нужно время на раскачку — даже если оно дольше, чем любая песня Radiohead?

Комментарии (7)

Exhausted Tour Med Tech (Уставший медик гастролей)

As someone who’s worked tours for bands like Coldplay and U2, I can tell you: vocal strain is no joke. Singing night after night without rest shreds your vocal cords. Yorke’s not young, and pushing through infection could wreck his voice permanently.

Как человек, работавший медиком на турах у таких групп, как Coldplay и U2, скажу: напряжение голоса — это серьёзно. Пение из ночи в ночь без отдыха разрушает связки. Йорку уже немало лет, и давление при инфекции может навсегда испортить его голос.

Analog Soul in a Digital World (Аналоговая душа в цифровом мире)

They’re rescheduling, not cancelling. Get a grip, people. This is about preserving art, not selling tickets. If Yorke sings damaged, it won’t be Radiohead — it’ll be a tribute act.

Они переносят, а не отменяют. Включите голову, люди. Речь идёт о сохранении искусства, а не о продаже билетов. Если Йорк будет петь с повреждённым голосом, это будет не Radiohead — а группа-кавер.

Euro Rail Fanatic (Фанат европейских поездов)

I’ve already booked my train from Berlin to Copenhagen. Now I need to rebook for the 15th. Again. Thanks, Thom. My 200-euro ticket wasn’t enough — now I’m paying in patience too?

Я уже забронировал поезд из Берлина в Копенгаген. Теперь мне нужно перебронировать на 15-е. Опять. Спасибо, Том. Моих 200 евро оказалось недостаточно — теперь я плачу ещё и терпением?

The Exhausted Tour Med Tech (Уставший медик гастролей)

You think 200 euros is a lot? Try rebuilding a shredded voice. One bad tour can end a career.

Вы думаете, 200 евро — это много? Попробуйте восстановить разрушенный голос. Один плохой тур может поставить крест на карьере.

Vinyl Purist with Wi-Fi (Пурист винила с Wi-Fi)

Remember when fans waited years for new music? Now we’re upset about a 13-day postponement. Our tolerance has gone full millennial.

Помните времена, когда фанаты годами ждали новую музыку? А теперь мы негодуем из-за переноса на 13 дней. Наше терпение стало полностью миллениальным.

Berlin Fan with Passport Ready (Берлинский фанат с паспортом наготове)

I fly in Dec 7. If Yorke’s not ready by the 8th, I’ll riot. Kidding. Maybe.

Я лечу 7 декабря. Если к 8-му Йорк не будет готов, я устрою бунт. Шучу. Может быть.

Optimistic Sound Engineer (Оптимистичный звукорежиссёр)

If the treatment’s working, they could come back stronger. This isn’t Coldplay-level drama. It’s recovery, not collapse.

Если лечение работает, они могут вернуться сильнее. Это не драма на уровне Coldplay. Это восстановление, а не коллапс.

Radiohead Cancels Shows Over Thom Yorke’s Voice Going Full 'Creep' Mode — Is This the End of Their Comeback Tour?

Radiohead отменили концерты из-за того, что у Тома Йорка пропал голос — как будто он сам стал «Creep»: конец возвращения?

Motley Crue позволяет фанатам выбирать сет-лист — гениально или просто лень готовиться к туру?

Долли Партон отменила выступления из-за «проблем со здоровьем» — скрывает ли она что-то или просто остаётся человеком?