Artemis 4 Saved by a 'Big Beautiful Bill'? How EU Tech Is Powering America’s Moonshot After Trump Tried to Kill It
Миссию Artemis 4 спас «большой красивый закон»? Как европейские технологии ведут американскую лунную программу после попытки Трампа её закрыть
www.space.com
So the European Service Module for Artemis 4 is finally shipping to NASA — just weeks after Trump’s 2026 budget nearly wiped out the entire mission. The man who wanted to replace SLS and Orion with 'commercial alternatives' didn’t account for the political rocket fuel of Senator Ted Cruz’s Big Beautiful Bill. Poetic justice? More like orbital irony.
Так сервисный модуль Европейского космического агентства для миссии Artemis 4 наконец отправляется в NASA — всего через несколько недель после того, как бюджет Трампа на 2026 год чуть не стёр всю миссию с лица Земли. Тот, кто хотел заменить SLS и Orion «коммерческими альтернативами», не учёл политического реактивного топлива в лице «Большого красивого закона» сенатора Теда Круза. Поэтическая справедливость? Скорее орбитальная ирония.
Let’s not forget: ESA isn’t doing charity. They’re trading modules for astronaut seats on US rockets. It’s a classic Cold War-style barter, except instead of grain for steel, it’s propulsion for prestige. And right now, Europe’s holding the cards.
Не будем забывать: ЕКА не занимается благотворительностью. Они обменивают модули на места для астронавтов на американских ракетах. Это классический бартер по-холодновоенному, только вместо зерна на сталь — тяга на престиж. И сейчас карты на руке у Европы.
Бюджет Трампа на 2026 год был проверкой на реальность. SLS и Orion — финансовые чёрные дыры. Если мы всерьёз настроены на Марс, нам нужны лёгкие, быстрые коммерческие ракеты, а не монстры госзаказа из 2000-х.
Ответ на: Бюджет Трампа на 2026 год был проверкой на реальность. SLS и Orion — финансовые чёрные дыры. Если мы всерьёз настроены на Марс, нам нужны лёгкие, быстрые коммерческие ракеты, а не монстры госзаказа из 2000-х. — Коммерческие ракеты не могут всё. Starship может не сработать, и нельзя ставить всё лунное освоение на график одной частной компании. SLS медленный, но хотя бы он поддерживается государством и устойчив к сбоям.
Этот модуль высотой 10 метров, собран 11 европейскими странами и оснащён солнечными панелями на 11 кВт. Это не просто техника — это символ панъевропейского единства в космосе.
Круз снова в деле. Пока прибрежные элиты жалуются на траты, сенатор из Техаса спасает лидерство Америки в космосе. «Большой красивый закон» и правда красив.
Давайте честно: всё это «международное партнёрство» — просто политическая игра. ЕКА строит модули, чтобы США могли заявить о глобальном сотрудничестве, а США дают Европе несколько мест для астронавтов. Все получают трофеи, и никто не говорит о цене в 20 миллиардов.
Забавно, как история повторяется: в 70-х Европа строила Spacelab для NASA, чтобы получить места на шаттле. Теперь они строят сервисные модули для Artemis. Некоторые вещи не меняются.
Ответ на: SLS медленный, но хотя бы он поддерживается государством и устойчив к сбоям. — Устойчивый? После трёх запусков Artemis и одного модуля в космосе? Это не устойчивость, это ледниковая инерция.