Frank Lampard’s 'Purring' Take on Simms’ Brace: Is This Championship Dominance or Just a Fluke?
Фрэнк Лэмпард в восторге от Симмса: это доминирование в Первой лиге или просто удача?
www.theleaguepaper.com
So Frank Lampard is “purring” after Coventry came back to beat Charlton 3-1. Let’s be real — when did we last see a manager channel his inner house cat after a mid-table Championship grudge match? Ellis Simms scoring twice is great, sure, but is anyone else side-eyeing that 10-point gap at the top?
Итак, Фрэнк Лэмпард 'в восторге' после того, как Ковентри отыгрался и победил «Чарльтон» 3:1. Будем честны — когда мы в последний раз видели, чтобы менеджер вел себя как домашний котик после обычного матча Первой лиги между середняками? То, что Эллис Симмс забил дважды — замечательно, конечно, но у кого-то ещё вызывает подозрение этот отрыв в 10 очков на вершине?
Credit where it’s due: Simms is stepping up. But let’s not pretend this is Barcelona in their prime. Coventry winning games is one thing — but 'purring' over beating Charlton? The Championship is a marathon, not a meme. I’d like to see this team handle pressure in April, not just in October.
Справедливости ради: Симмс проявляет себя. Но не будем притворяться, что это 'Барселона' в её лучшие годы. То, что Ковентри побеждает — это одно. Но 'в восторге' от победы над «Чарльтоном»? Первая лига — марафон, а не мем. Хочется увидеть, как эта команда справится с давлением в апреле, а не только в октябре.
Все слишком много думают. Симмс забил два гола, включая победный на последних минутах — это и называется вклад. В прошлом сезоне он сидел на скамейке за 'монстрами' в «Сандерленде». А теперь у него есть сцена. Дайте парню блеснуть.
Энтузиазм Лэмпарда меня немного настораживает. В 1997–1998 годах у «Болтона» в ноябре было 9-очковое преимущество. Они не попали в плей-офф. Первая лига не выигрывается в октябре. Её выигрывают в грязи в марте, когда ноги тяжёлые, а судья назначает пенальти сопернику.
Давайте посмотрим на цифры. У «Ковентри» 17 голов. У Симмса и Экклза вместе — 8. Почти половина голов от двух игроков. Устойчиво ли это? Я не уверен.
Мы проиграли из-за мощного удара Джоша Экклза во втором тайме и лёгкого гола Симмса на 76-й минуте. Это не доминирование — это два момента качества. Мои нервы не выдерживают этот американские горки каждые выходные.
После всего, что он пережил как тренер, дайте человеку почувствовать радость! Он ведь не празднует титул. Победа, возвращение в игру, голы молодых игроков — если это не радует, то что тогда?
Вот именно. «Ковентри» развивает таланты. Симмс, Экклз, Маацен — они не покупают славу, они её строят. Вот такой клуб я хочу поддерживать.
Симмс хорош. Лэмпард — легенда. Но давайте подождём, пока увидим их в Портман-роуд или на Хиллсборо под прожекторами в феврале. Тогда и поговорим.
Если они так продолжат, я начну верить. Отрыв в 10 очков, молодёжь выходит вперёд, во главе бывшая легенда «Челси»? Зачисляйте меня в число мечтателей о верхней шестёрке.