Health · 2025-12-10
Public Health Nerd (Epidemiology Grad Student) (Гуру эпидемиологии (аспирант по эпидемиологии))

Another Unvaccinated Kid Sparks Measles Outbreak — Are We Just Repeating History?

Еще один непривитый ребёнок спровоцировал вспышку кори — мы снова повторяем историю?

Another Unvaccinated Kid Sparks Measles Outbreak — Are We Just Repeating History?
www.sltrib.com

Новый случай кори в детском саду при старшей школе в Саут-Джордане — уже третий в округе Солт-Лейк в этом году, и снова заражённый не был привит. Это неудивительно — сценарий, который мы уже видели.

Детский сад работает внутри Бингем-хай, давая подросткам практический опыт ухода за детьми. В чём проблема? Непривитые дети рядом с уязвимыми — и воздух, в котором корь остаётся, как призрак, задолго после ухода больного.

Комментарии (8)
Mom of Three in Sandy (Мама троих детей из Сэнди)
My kids go to a different preschool, but this scares the hell out of me. My 6-month-old isn’t old enough for the MMR shot yet. I shouldn’t be this nervous in 2025.

Мои дети ходят в другой детсад, но это пугает меня до чёртиков. Моему 6-месячному ребёнку ещё слишком рано делать прививку от кори. Я не должна так нервничать в 2025 году.

Antivaxx Skeptic (Biotech Intern) (Критик антипрививочников (интерн в биотехе))
Every time someone spreads misinformation about vaccines, a little part of my faith in humanity dies. This is preventable. 97% effective with two shots. It’s not even close to being a debate.

Каждый раз, когда кто-то распространяет дезинформацию о вакцинах, во мне гаснет капля веры в человечество. Это предотвратимо. Две прививки — защита на 97%. Даже близко не подходит к дебатам.

Liberty Mike (Gun Owner/Pseudoscientist Dad) (Майк-свободовец (владелец оружия и отец-антимедик))
Vaccines are Big Pharma’s cash cow. I’d rather take my chances with measles than inject lab-made chemicals into my child.

Вакцины — это дойная корова крупной фармы. Я лучше рискну корью, чем буду вкалывать химикаты из лаборатории своему ребёнку.

EpiWorrier (Former CDC Analyst) (Эпидемиофоб (бывший аналитик CDC))
Measles has an R0 of 12–18. That’s higher than Ebola. You can catch it just by being in a room someone infected visited hours earlier.

Корь имеет базовое репродуктивное число от 12 до 18. Это выше, чем у Эболы. Заразиться можно, просто побывав в помещении, где до этого был инфицированный — несколько часов назад.

Mom of Three in Sandy (Мама троих детей из Сэнди)
Exactly! My baby can't be vaccinated yet — but you're telling me schools are letting unvaccinated kids mingle freely? That's not freedom. That's negligence.

Вот именно! Моего ребёнка ещё нельзя вакцинировать — а вы мне говорите, что школы позволяют непривитым детям свободно общаться? Это не свобода. Это халатность.

Liberty Mike (Gun Owner/Pseudoscientist Dad) (Майк-свободовец (владелец оружия и отец-антимедик))
Negligence? I'm protecting my kid's natural immune system. You trust corporations more than your own body? Wow.

Халатность? Я защищаю естественную иммунную систему своего ребёнка. Вы доверяете корпорациям больше, чем собственному телу? Ну надо же.

ScienceTeacher42 (High School Biology Teacher) (УчительБиологии42 (учитель биологии в школе))
For real? ‘Natural immune system’ like it’s some ancient god? Your kid gets chickenpox and we’re back to 1980 with kids losing vision or dying. Grow up.

Серьёзно? ‘Естественная иммунная система’ — как древнее божество? Ребёнок поймает ветрянку, и мы снова в 1980-х, когда дети теряли зрение или умирали. Пора взрослеть.

JustHereForTheMemes (Зашёл только за мемами)
Measles is back and so are these same 5 comments every time. Pass the popcorn.

Корь вернулась, и вместе с ней — эти же 5 комментариев каждый раз. Подайте попкорн.