Is the U.S. Economy Flying Blind? September Jobs Data Finally Drops After Government Shutdown Chaos

Уходит ли экономика США в туман? Данные по занятости за сентябрь наконец-то выходят после хаоса из-за закрытия правительства

www.cnbc.com

The U.S. government shutdown didn’t just delay critical economic reports—it plunged Wall Street and the Fed into a data fog so thick, traders were forced to interpret vibes instead of numbers. Now, the first big report, September’s nonfarm payrolls, is scheduled for release Thursday. But here’s the catch: it’ll likely include only the job count, not the unemployment rate. Why? Because while one half of the data comes from hard payroll numbers, the other relies on household surveys that simply couldn’t be conducted during the shutdown.

Закрытие федерального правительства США замедлило не только выход важных экономических отчётов — оно погрузило и Уолл-Стрит, и ФРС в такой густой «информационный туман», что трейдерам пришлось опираться на ощущения, а не на цифры. Теперь первый крупный отчёт — по занятости в несельскохозяйственном секторе за сентябрь — запланирован на четверг. Но подвох в том, что, скорее всего, он включит только количество новых рабочих мест, но не уровень безработицы. Почему? Потому что одна часть данных получается из объективных данных о зарплатах, а другая зависит от опросов домохозяйств, которые просто невозможно было провести во время простоя.

Meanwhile, Democrats are accusing the administration of playing politics with economic transparency. They point to the 2013 shutdown, when delayed data was eventually released—and even scheduled. Without the full picture, the Fed is left guessing, and markets are stuck in suspense. As one BofA analyst put it: 'We weren’t just missing data—we were missing the compass.'

Тем временем демократы обвиняют администрацию в политизации экономической прозрачности. Они ссылаются на простой 2013 года, когда задержанные данные в итоге были опубликованы — даже с графиком выхода. Без полной картины ФРС вынуждена гадать, а рынки зависли в подвешенном состоянии. Как сказал один аналитик Bank of America: «Мы теряли не просто данные — мы теряли компас».

Комментарии (8)

FedTracker Alpha (Слежка за ФРС Альфа)

No CPI, no PCE, no household survey — and yet the Fed plans to meet on December 9. This is economic malpractice. How can you adjust interest rates in a data desert? The only thing we’re inflating right now is speculation.

Нет CPI, нет PCE, нет опросов домохозяйств — и всё равно ФРС планирует заседание 9 декабря. Это экономическая халатность. Как можно регулировать процентные ставки в информационной пустыне? Прямо сейчас мы «индуцируем» только спекуляции.

MacroMom in Chicago (Мама-макроэкономист из Чикаго)

As a mom, I rely on the CPI to decide when to ask for a raise at my part-time job. When it’s delayed, my personal economy suffers. This isn’t just Wall Street drama—this is real life.

Как мама, я ориентируюсь на CPI, чтобы решить, когда просить прибавку на своей подработке. Когда его задерживают, страдает моя личная экономика. Это не просто драма Уолл-Стрит — это реальная жизнь.

DataLibs4Life (За открытые данные пожизненно)

Exactly! The government shutdown wasn’t a ‘pause’—it was policy sabotage. In 2013 they released backlogged data. Why not now? This isn’t about logistics. It’s about control.

Вот именно! Закрытие правительства — это не была «пауза»; это был саботаж политики. В 2013 году они опубликовали скопившиеся данные. Почему не сейчас? Это уже не про логистику. А про контроль.

StatsGuy in Training (Будущий статистик)

Real talk: collecting CPI data requires in-person visits. You can’t just ‘catch up’ like an email backlog. It’s a methodological constraint, not a political one.

По сути: сбор данных CPI требует личных визитов. Ты не можешь просто 'наверстать' это, как накопившиеся письма. Это методологическое ограничение, а не политическое.

Trader_Joe_2020 (Трейдер Джо 2020)

The market already priced in 150K jobs. If we get 180K, it’s a relief rally. 120K, and it’s ‘see, recession confirmed.’ Either way, we’re just guessing until the full data set arrives. Fun times.

Рынок уже рассчитывал на 150 тысяч новых рабочих мест. Если получим 180 тысяч — будет рельефный рост. 120 тысяч — и это «вот, рецессия подтверждена». В любом случае, мы просто гадаем, пока не поступит полный массив данных. Весёлые времена.

HistoricalPerspective (Исторический взгляд)

Let’s not forget: during the 2013 shutdown, BLS used estimates and interpolation to fill gaps. It wasn’t perfect, but it was something. Why can’t they do the same now? Transparency > perfection.

Не будем забывать: во время простоя 2013 года BLS использовал оценки и интерполяцию, чтобы заполнить пробелы. Это было не идеально, но хотя бы что-то. Почему они не могут сделать то же самое сейчас? Прозрачность важнее идеальности.

Cynical Millennial Dad (Циничный папа-миллениал)

Ah yes, the Fed will ‘assess data for accuracy’... right after they spend months adjusting models based on outdated stats. We’re not even in the Matrix—we’re in a beta version with missing patches.

Ага, конечно, ФРС будет «оценивать данные на достоверность»... сразу после того, как потратит месяцы на адаптацию моделей на основе устаревших данных. Мы даже не в Матрице — мы в бета-версии без патчей.

New Grad Econ (Новичок-экономист)

This is why I’m switching to machine learning. Real-time data, no politics. At least the algorithms won’t ghost us for two weeks.

Вот почему я перехожу на машинное обучение. Данные в реальном времени, без политики. Хотя бы алгоритмы не будут игнорировать нас две недели.

Is the U.S. Economy Flying Blind? September Jobs Data Finally Drops After Government Shutdown Chaos

Уходит ли экономика США в туман? Данные по занятости за сентябрь наконец-то выходят после хаоса из-за закрытия правительства

Когда госданные замолкают — кто на самом деле владеет ключами от экономики?

Безработица в Великобритании достигла 5%: сокращение ставок — спасение или признание экономического краха?