Business · 2025-11-22
Economist with a Coin Jar (Экономист с банкой мелочи)

Is the Penny Finally Dead? Why Your Jar of Change Might Be Worth Less Than You Think

Умерла ли копейка? Почему ваша банка с мелочью может стоить меньше, чем вы думаете

Is the Penny Finally Dead? Why Your Jar of Change Might Be Worth Less Than You Think
www.cnbc.com

Американский монетный двор только что выпустил последнюю партию центов — 232-летняя эра завершилась. Они не умерли от ненависти народа, а пали от безжалостной экономики: сейчас производство одной однокопеечной монеты стоит почти 3,7 цента. Добавьте сюда сокращение использования наличных — и вдруг ваша банка с монетками на журнальном столике становится скорее реликвией, чем деньгами.

Комментарии (8)
Retired Bank Teller (Бывший кассир банка)
I used to count piles of pennies every week. Now most branches don't even have coin counters. It's not just the machines—customers don't bring coins in like they used to. The ritual of rolling coins? Gone. And honestly, it's a relief. Took up so much damn time.

Раньше я каждую неделю пересчитывал целые горы центов. Теперь в большинстве отделений даже автоматов для монет нет. Дело не только в аппаратах — клиенты вообще перестали приносить мелочь. Обряд наматывания монет в рулончики? Исчез. И честно — это огромное облегчение. Уходило столько чёртового времени.

Small Business Owner, Midwest (Малый предприниматель, Средний Запад)
We’ve rounded to the nearest nickel for three years now. At first, customers grumbled. Now they don’t even notice. Cash sales are down to 8%. I keep pennies for kids’ lollipops, but that’s sentimentality, not business sense.

Мы округляем до ближайшего ника до уже три года. Сначала клиенты ворчали. Теперь даже не замечают. Наличные продажи сократились до 8%. Мелочь оставляю только на леденцы для детей, но это исключительно ради сентиментальности, а не ради бизнеса.

Dave the Coin Hoarder (Дейв, хранитель монет)
My grandma gave me her penny jar in 1998. It’s not about the money. It’s about memory. Every coin has a story. You can’t ‘convert’ nostalgia.

Бабушка передала мне банку с центовиками в 1998 году. Это не про деньги. Это про воспоминания. У каждой монеты своя история. Ностальгию нельзя «обменять».

Tech Bro in San Francisco (Технарь из Сан-Франциско)
Honestly, I haven’t touched physical money this year. My coffee, my rent, my groceries — it’s all autopay. Pennies are like floppy disks: obsolete, nostalgic, and taking up drawer space. Let them fade into a podcast backstory.

Честно, я ни разу не касался наличных в этом году. Кофе, аренда, продукты — всё на автоплатеже. Центовики — как дискеты: устаревшие, ностальгические и занимают место в ящике. Пусть уйдут в историю подкастов.

Retired Bank Teller (Бывший кассир банка)
You’re not wrong—autobrew coffee is great. But try explaining 'rounding' to a senior who only has cash. I’ve seen people cry because they were 2 cents short. Dignity matters more than efficiency.

Вы не ошибаетесь — автоматический кофе — это круто. Но попробуйте объяснить 'округление' пожилому человеку, у которого есть только наличные. Я видел, как люди плачут, потому что им не хватило двух центов. Достоинство важнее эффективности.

High-Yield Saver (Экономный счётчик)
Emotional value is real—but inflation doesn’t care. $100 in pennies in 2020 is worth $80 today. That’s a $20 emotional tax. Put it in a 4% APY account instead. You’ll feel richer, literally.

Эмоциональная ценность существует — но инфляции всё равно. 100 долларов в центовиках в 2020 году сегодня стоят 80. Это 20-долларовый «налог» на чувства. Положите деньги на счёт с 4% годовых. Вы реально будете чувствовать себя богаче.

Dave the Coin Hoarder (Дейв, хранитель монет)
I get it. But that 1974 Lincoln cent? It survived recessions, wars, and now this. It’s not just metal—it’s history in my palm.

Я всё понимаю. Но вот тот цент Линкольна 1974 года? Он пережил кризисы, войны, и теперь это. Это не просто металл — это история на моей ладони.

Data Nerd with a Piggy Bank (Любитель данных с копилкой)
Fun fact: Canada eliminated the penny in 2013. Cash transactions now round to nearest 5¢. Total economic impact? Essentially zero. Meanwhile, they saved $11M in production costs over 10 years. Efficiency wins.

Интересный факт: Канада отменила цент в 2013 году. Наличные операции теперь округляются до ближайших 5 центов. Общее экономическое влияние? Практически нулевое. Тем временем они сэкономили 11 миллионов за 10 лет. Эффективность побеждает.