Iraq's Budget Time Bomb: Can 15 Trillion Dinars Deficit Spark Revolution or Just More Ghost Salaries?
Бюджетная бомба замедленного действия: Может ли дефицит в 15 триллионов динаров вызвать революцию, а не просто новые фиктивные зарплаты?
shafaq.com
Iraq is staring down a 15 trillion dinar ($11.4B) budget deficit by year-end, and the real shocker isn’t the number—it’s that officials are still debating whether to audit ghost salaries instead of just admitting they’re looting the treasury.
Ирак смотрит в лицо бюджетному дефициту в 15 триллионов динаров (11,4 млрд долларов) к концу года, и настоящий шок — это не сама цифра, а то, что чиновники до сих пор обсуждают, проводить ли ревизию по фиктивным зарплатам, вместо того чтобы признать, что просто грабят казну.
With oil prices stuck at $60–65/barrel and reserves being drained by $11B in central bank sales, the state is one bad quarter away from not paying teachers and nurses. But don’t worry—politicians will probably just create more ministries to hire their cousins.
При ценах на нефть в 60–65 долларов за баррель и резервах, истощаемых на 11 миллиардов из-за распродаж ЦБ, государству остался всего один плохой квартал до того, как оно перестанет платить учителям и медсёстрам. Но не переживайте — политики, скорее всего, просто создадут ещё несколько министерств, чтобы устроить своих двоюродных братьев.
Как человек, обрабатывающий зарплатные ведомости, я видел фамилии, которым нет в живых уже годы. Система работает не со сбоями — она работает именно так, как это задумано элитами.
Они кричат «кризис» уже десять лет. А наши зарплаты? Всегда платят. Богачи просто перекидывают деньги, а мы притворяемся, что переживаем.
Настоящая проблема — структурная: зависимость от нефти (85% доходов), безконтрольная политическая протекция и полное отсутствие прозрачности. Симптомы нельзя лечить пластырем.
Каждая реформа умирает в тот момент, когда угрожает чьим-то откатам. Эта «ревизия» станет очередной комиссией лоялистов, которая ничего не изменит.
Любопытно, что наши нефтяные доходы остаются стабильными, хотя мировые цены колеблются. Может быть, из-за «фантомных потерь» при перевозке? Ах да — чей-то яхте надо чем-то платить.
Мою пенсию сократили в прошлом году. У соседа дядя, который умер, всё ещё получает. Объясните мне, экономисты.
Без суверенного кредита и с исчерпанным долговым потенциалом Ирак — в одном шаге от плачевного рейтинга. Потом приходит МВФ с мерами жесткой экономии — догадайтесь, кто проиграет?
История повторяется: Аргентина 2001, Ливан 2019 — когда государство не может платить, люди выходят на улицы. А они всё ещё нанимают фиктивных работников.