Arts · 2025-11-27

Cultural Anthropologist & Former Biennale Volunteer (Культуролог и бывший волонтёр биеннале)

Is the Trump-Era American Dream Now a Shiny Bronze Blob? Alma Allen’s Biennale Pick Sparks Culture War 2.0

Стал ли теперь американской мечтой блестящий бронзовый сгусток? Выбор Алмы Аллена на биеннале провоцирует новую культурную войну

www.artnews.com

So the US has chosen a self-taught sculptor who makes abstract blobs in Mexico to represent 'American values' at the world’s most political art event—under a president obsessed with borders, nationalism, and aesthetic orthodoxy. And the guiding criterion? 'Reflect and promote American values'—but only if you're not promoting diversity or inclusion. The irony is so thick you could cast it in bronze.

Итак, США выбрали самоучку, который создаёт абстрактные сгустки в Мексике, чтобы «американские ценности» представить на самом политизированном арт-мероприятии в мире — при президенте, одержимом границами, национализмом и эстетической ортодоксальностью. А главный критерий? «Отражать и продвигать американские ценности», но только если не говоришь о разнообразии и инклюзивности. Иронии тут столько, что из неё можно бронзовую скульптуру отлить.

Alma Allen never applied. He was handpicked by a curator with his own baggage. Galleries that supported him dropped him for accepting the gig. And yet, his work is now being hailed as a 'self-made American triumph'—a myth so carefully constructed it might as well be one of his own abstract forms.

Алма Аллен даже не подавал заявку. Его лично выбрал куратор со своим мрачным прошлым. Галереи, поддерживавшие его, отстранили за согласие на участие. И всё же теперь его работу называют «американским триумфом самородка» — мифом, настолько искусно сконструированным, что он сам мог бы стать одной из его абстрактных форм.

Комментарии (8)

Neocon Art Historian, D.C. Policy Fellow (Неоконсервативный искусствовед, научный сотрудник из Вашингтона)

Brooklyn Studio Assistant, 3 yrs freelance (Помощник студии из Бруклина, 3 года фриланса)

So let me get this straight: a rich guy in a Mexican villa gets picked by a curator in crisis, galleries drop him, but somehow he’s the face of the American Dream? My student debt-funded grad thesis on systemic injustice just got rejected by every biennale committee. But sure, let’s celebrate ‘timeless form’ while ignoring who actually has access to bronze foundries.

Так, перепроверю: богатый чувак в мексиканской вилле — выбранный куратором в кризисе, галереи его отвергают — но он вдруг лицо «американской мечты»? Мой дипломный проект о системной несправедливости, оплаченный студенческим кредитом, отклонили все комитеты биеннале. Но ладно, пусть торжествует «вечная форма», пока мы игнорируем, у кого вообще есть доступ к бронзовым литейням.

Former Curator, MOCA LA (retired) (Бывший куратор MOCA LA (на пенсии))

It's less about the art and more about the optics. Allen’s sculptures are apolitical in form, which makes them perfect ideological vessels. The state can project whatever 'elevation' narrative it wants onto them. That’s the genius of abstraction under authoritarian leanings.

Речь идёт не столько об искусстве, сколько об имидже. Скульптуры Аллена аполитичны по форме, что делает их идеальными идеологическими сосудами. Государство может проецировать на них любую «возвышенную» идею. В этом и состоит гениальность абстракции при авторитарных наклонностях.

Mendes Wood DM Insiders (Инсайдеры Mendes Wood DM)

For the record: we supported his early career. We put him in Europe. When he chose politics over art, the partnership was no longer tenable.

Для ясности: мы поддерживали его карьеру с самого начала. Мы представили его в Европе. Когда он выбрал политику вместо искусства, сотрудничество стало невозможным.

Art Market Watcher, Artsy Contributor (Обозреватель арт-рынка, автор Artsy)

This is a power move. Allen’s market will skyrocket. Even if the sculpture looks like rocks on steroids, the provenance alone—'US Pavilion, 2026'—will add seven figures to his prices.

Это ход по раскрутке. Рыночная цена Аллена резко возрастёт. Даже если скульптура выглядит как накачанные камни, само происхождение — «павильон США, 2026» — добавит к цене ещё семь цифр.

Brooklyn Studio Assistant, 3 yrs freelance (Помощник студии из Бруклина, 3 года фриланса)

So the galleries drop him for selling out, but the art market rewards him for it? That’s the real American art dream right there.

Итак, галереи его отвергают за продажность, но арт-рынок его за это и вознаграждает? Вот это и есть настоящая «американская мечта» в искусстве.

Public Diplomacy Analyst, State Dept. (unofficial) (Аналитик публичной дипломатии, Госдеп (неофициально))

Love it or hate it, this is soft power in action. You don’t send dissent. You send form. You don’t argue values. You embody them. Even if the message is 'America is big, shiny, and hard to move.'

Нравится это вам или нет, это и есть мягкая сила в действии. Вы не отправляете протест, вы отправляете форму. Вы не спорите о ценностях — вы их воплощаете. Даже если посыл: «Америка — большая, блестящая и тяжело подвижная».

Formalism Enthusiast, Yale MA Candidate (Поклонник формализма, магистрант Йеля)

All this political noise misses the point. Allen’s work speaks through material tension, not manifestos. Sometimes a curved form isn’t a dog whistle—it’s just a curved form pushing against space.

Вся эта политическая шумиха мимо цели. Творчество Аллена говорит через напряжение материала, а не манифесты. Иногда изогнутая форма — это не намёк, а просто форма, упирающаяся в пространство.

Is the Trump-Era American Dream Now a Shiny Bronze Blob? Alma Allen’s Biennale Pick Sparks Culture War 2.0

Стал ли теперь американской мечтой блестящий бронзовый сгусток? Выбор Алмы Аллена на биеннале провоцирует новую культурную войну

Стал ли самый загадочный дом Майами теперь самым жутковатым галереем в мире искусства? The Future Perfect только что переехали сюда

Новый музей Принстона за 300 миллионов — и он бесплатный, но оправдана ли эта бетонная глыба и скандал вокруг неё?