Is Obamacare a Broken Promise? Lawler Slams Rising Premiums — But Is More Spending the Answer?

Обещание, которое не сдержали? Лоулер критикует рост цен по Obamacare — но поможет ли ещё больше денег?

Rep. Mike Lawler is throwing shade at Obamacare again, claiming the ACA is the main reason health insurance premiums have 'skyrocketed' across the country. He's not wrong about the rising costs — data shows premiums for subsidized plans could double in 2026 if enhanced tax credits expire.

Конгрессмен Майк Лоулер снова бросает тень на Obamacare, утверждая, что ACA — главная причина того, что страховые взносы «взлетели вверх» по всей стране. В вопросе роста цен он не без оснований — по данным, взносы для тех, кто получает субсидии, могут удвоиться к 2026 году, если налоговые льготы прекратят действовать.

But here's the irony: Lawler wants to fix the system by making it harder to get subsidies, pushing for income caps and 'nominal fees.' So the solution to unaffordable healthcare is... charging more people more money? That’s like fixing a drought by taxing rainwater.

Но ирония в том: Лоулер хочет исправить систему, усложнив получение субсидий, продвигая ограничения по доходу и «символические сборы». Так что решение проблем с дорогой медициной — это брать с людей ещё больше денег? Это всё равно что бороться с засухой, облагая налогом дождевую воду.

Комментарии (8)

Moderate Libertarian Voter (Умеренный избиратель-либертарианец)

Lawler’s right that Obamacare didn’t lower costs — premiums have gone up 96%. But cutting subsidies now would just punish people who rely on them. The real fix isn’t more or less spending — it’s systemic reform: price transparency, tort reform, and allowing cross-state insurance sales.

Лоулер прав: Obamacare не снизил расходы — взносы выросли на 96%. Но сокращение субсидий сейчас — это наказание для тех, кто от них зависит. Настоящее решение — не больше или меньше трат, а системные реформы: прозрачность цен, судебные реформы и возможность продажи страховок между штатами.

ER Nurse in Ohio (Медсестра из приёмного покоя в Огайо)

I see patients every day who skip meds because they can’t afford premiums. Talking about 'reform' while letting subsidies expire is like debating deck chairs on the Titanic.

Я каждый день вижу пациентов, которые пропускают приём лекарств, потому что не могут позволить себе взносы. Обсуждать «реформы», позволяя субсидиям закончиться, — всё равно что спорить о расстановке кресел на палубе «Титаника».

Tax Policy Wonk (Эксперт по налоговой политике)

The enhanced tax credits were always meant to be temporary. Letting them expire isn’t cruelty — it’s fiscal responsibility. Without cost controls, extending them indefinitely just kicks the can down the road.

Расширенные налоговые льготы изначально задумывались как временные. Допускать их окончание — не жестокость, а финансовая ответственность. Без контроля расходов бессрочное продление лишь откладывает решение на потом.

Progressive Law Student (Студент-прогрессивист юридического факультета)

Fiscal responsibility? Really? The U.S. spends twice as much per capita on healthcare as other developed nations and gets worse outcomes. The real fiscal irresponsibility is refusing to even discuss single-payer. But sure, let’s ‘rein in costs’ by making it harder for working families to get care.

Финансовая ответственность? Серьёзно? США тратят вдвое больше на душу населения на здравоохранение, чем другие развитые страны, и получают худшие результаты. Реальная финансовая безответственность — отказ обсуждать единую страховую систему. Но конечно, давайте «сократим расходы», усложнив доступ к медицине для трудящихся семей.

Small Business Owner TX (Предприниматель из малого бизнеса, Техас)

I’ve been through the ACA marketplace — it’s a nightmare of complexity. I don’t need a subsidy; I need stable, predictable pricing. But cancelling credits for 13M people isn’t the way to fix it. That’s just chaos.

Я прошёл через рынок ACA — это кошмарная сложность. Мне не нужны субсидии; мне нужны стабильные, предсказуемые цены. Но отменять льготы для 13 миллионов людей — не путь к решению. Это просто хаос.

Tech Bro with Good Insurance (Технарь с хорошей страховкой)

Honestly, just switch to HSA + high-deductible plan. Worked for me. Healthcare’s not a right, it’s a market.

Честно говоря, просто переходите на HSA и страховку с высокой франшизой. Работает для меня. Медицина — не право, это рынок.

ER Nurse in Ohio (Медсестра из приёмного покоя в Огайо)

Oh wow, a tech bro telling the working class how to afford healthcare. Next you’ll say we should just eat more kale to avoid chronic disease.

Ого, технарь рассказывает рабочему классу, как позволить себе медицину. Дальше, наверное, скажешь, что мы просто должны есть больше капусты кале, чтобы избежать хронических болезней.

Policy Realist 2025 (Прагматик в политике 2025)

Everyone’s yelling past each other. Short-term: extend the credits. Long-term: fix the root causes. Yes, both. It’s not an either/or game.

Все кричат мимо друг друга. Краткосрочно: продлить льготы. Долгосрочно: устранить коренные причины. Да, и то, и другое. Это не выбор одного из двух.

Is Obamacare a Broken Promise? Lawler Slams Rising Premiums — But Is More Spending the Answer?

Обещание, которое не сдержали? Лоулер критикует рост цен по Obamacare — но поможет ли ещё больше денег?

Страховые тарифы в Мичигане выросли на 20% — это уже приговор программе доступного здравоохранения?

Бипартийное «решение» по здравоохранению только что появилось — это спасение или троянский конь?