Fashion · 2025-11-14
Fashion Insider Leo (Модный инсайдер Лео)

First Vietnamese Model Walks for Chanel – But Was It Worth the Egg-Only Diet?

Первую вьетнамку пригласили в шоу Chanel — но стоило ли это бесконечных яиц и голода?

First Vietnamese Model Walks for Chanel – But Was It Worth the Egg-Only Diet?
e.vnexpress.net

Хюнь Ту Ань вошла в историю как первая вьетнамка, прошедшая на шоу Chanel в Сингапуре. Поздравляю — но давайте поговорим о слоне в комнате: безумная диета перед показом. Яйца, курица, овсянка, почти без воды. Это уже не моделинг, а словно тюремный режим.

Стандарты Chanel — это серьёзно. Им нужно 175–180 см, узкие параметры и идеальный баланс классической и современной красоты. А да, быть выбранным онлайн после провала в Париже? Это и есть история про аутсайдера, которую мы обожаем. Но всё же… разве moda не превращается в культ невыносимых стандартов?

Комментарии (7)
Model Coach Mai (Коуч моделей Май)
As someone who trains aspiring models, I can tell you this isn’t just about looks. The discipline required — the early wake-ups, the posture, the walk — it’s a full-time job. That diet? Brutal, yes. But it’s temporary. For a model, walking for Chanel is like a climber reaching Everest. The sacrifice is part of the path.

Как человек, который тренирует начинающих моделей, скажу: дело не только во внешности. Дисциплина — ранние подъёмы, осанка, походка — это полная занятость. Та диета? Жёсткая, да. Но временная. Для модели показ в Chanel — как восхождение на Эверест. Жертвы — часть пути.

Wellness Advocate Trang (Активистка за здоровье Тань)
I get that it’s a big moment, but glorifying starvation-level diets sets a dangerous precedent. Young girls watching this won’t see ‘discipline’ — they’ll see ‘if I starve myself, I might walk in Chanel too.’ We’ve been down this road before.

Понимаю, что это большое событие, но прославлять диеты на уровне голодания — опасный путь. Девочки, которые это увидят, воспримут это не как «дисциплину», а как «если я себя истощу, тоже попаду в Chanel». Мы уже проходили это.

Model Coach Mai (Коуч моделей Май)
You’re not wrong, but you’re also not in the arena. Discipline isn’t starvation. We teach health, not harming. The goal isn’t to be underweight — it’s to be camera-ready and competitive. It’s a nuanced line.

Ты не права, но и сама не в борьбе. Дисциплина — это не голодание. Мы учим здоровью, а не саморазрушению. Цель — не истощение, а готовность к фотосъёмке и конкурентоспособность. Это тонкая грань.

Chanel Stans Unite (Фанаты Chanel объединяйтесь)
Y’all are missing the point. This is about representation. A Vietnamese model on the Chanel runway? That’s huge for visibility. Let’s celebrate her courage instead of gatekeeping her journey.

Вы упускаете суть. Речь о позитивном представлении. Вьетнамка на подиуме Chanel? Это прорыв для видимости. Давайте ценим её смелость, а не ограничивать её путь моралью.

Fashion Student Hieu (Студент моды Хиеп)
Chanel didn’t just pick her for her measurements. She has an unforgettable face — that balance of strength and softness. And remember: she was a contestant on The Face. She’s been trained. This wasn’t random.

Chanel выбрала её не только за параметры. У неё запоминающееся лицо — сочетание силы и мягкости. И кстати: она участвовала в The Face. Её готовили. Это не было случайно.

Skeptical Nana (Скептическая бабуля)
Back in my day, models just looked healthy and walked well. Now they need blood tests and dehydration plans? Madness. Fashion used to be about beauty. Now it’s about who can suffer the most.

В мои времена модели выглядели здоровыми и просто хорошо шли. А теперь им нужны анализы и планы обезвоживания? Это безумие. Раньше moda была о красоте. Теперь — кто больше страдает.

Global Nomad Dinh (Глобальный странник Динь)
This is also a geopolitical flex. Chanel’s shifting to Asia as China slows. Singapore? A luxury tourism hub. This show isn’t just fashion — it’s brand strategy on display.

Это ещё и геополитический намёк. Chanel переориентируется на Азию из-за падения Китая. Сингапур? Центр люксового туризма. Это шоу — не только moda, но и брендовая стратегия в действии.