Is Olafur Eliasson’s New 'Sun' Art or a Wake-Up Call for Humanity?

Искусство ли это новый 'солнечный шар' Олафура Эллиассона или это зов к пробуждению человечества?

www.theguardian.com

So there I am, stunned by a massive fake sun that seems to breathe with miniature nuclear flares across its surface — and it stops when I do. Not metaphorically. Literally locks gaze like we’re in a sci-fi standoff.

И вот я стою, поражённый массивным искусственным солнцем, по поверхности которого пробегают мини-вспышки, будто ядерные всплески, — и оно замирает, когда замираю я. Не в переносном смысле. Прямо фиксирует взгляд, будто мы застыли в кадре научно-фантастического фильма.

Turn around — and there’s the artist himself, Olafur Eliasson, grinning as tourists snap selfies with his creation. The whole show, 'Presence', turns perception into a workout. Light? Movement? Your brain doing backflips to keep up? All standard Eliasson.

Оглядываюсь — и вижу самого художника, Олафура Эллиассона, который улыбается, пока туристы делают селфи с его творением. Вся выставка 'Присутствие' превращает восприятие в тренировку. Свет? Движение? Ваш мозг делает сальто, пытаясь поспеть за всем? Это типичный Эллиассон.

But the real punch comes later: a wall of glacier photos showing Iceland’s dramatic melt. This isn’t just art — it’s a mirror held up to our collective denial. And for once, the mirror moves with you. Literally.

Но настоящий удар приходит позже: стена фотографий ледников, демонстрирующих разрушительное таяние в Исландии. Это уже не просто искусство — это зеркало, подставленное нашему коллективному отрицанию. И впервые — зеркало движется за тобой. Буквально.

Комментарии (7)

Climate Psych PhD Candidate (Кандидат в области психологии климата)

Eliasson isn’t just making art — he’s reverse-engineering numbness. The sun that follows you? That’s not magic. That’s cognitive dissonance, made visible. When the work responds to your movement, it forces you to acknowledge: ‘I am part of this system.’ And we’ve spent decades pretending we’re not.

Эллиассон создаёт не просто искусство — он как будто разбирает оцепенение по винтикам. Солнце, которое следует за тобой? Это не магия. Это когнитивный диссонанс, ставший зримым. Когда работа реагирует на твоё движение, она заставляет признать: 'Я — часть этой системы'. А мы десятилетиями притворялись, что нет.

Skeptical Gallery Goer (Скептик из галереи)

Cool effects, sure. But let’s be real — people are here for the Instagram posts, not the philosophy. The 'active co-producers' Eliasson brags about? Most are just trying to get a cool pic with the sun. It’s activism for influencers.

Эффекты крутые, это да. Но давайте честно — люди пришли ради постов в Instagram, а не ради философии. Эти самые 'активные соавторы', о которых хвастается Эллиассон? Большинство просто пытается заснять крутую фотку с солнцем. Это активизм для блогеров.

Lego Urban Planner (Городской планировщик из Лего)

I spent two hours building tiny sustainable skyscrapers with strangers using white Lego. We had zero tools, just imagination — and it felt more real than any city council meeting I’ve attended. That’s Eliasson’s genius: turning play into collective agency.

Я провёл два часа, строя с незнакомцами мини-небоскрёбы из белого Лего. У нас не было инструментов — только воображение, и это ощущалось реальнее, чем любое собрание городского совета, на котором я бывал. В этом гениальность Эллиассона — он превращает игру в коллективную силу действия.

Skeptical Gallery Goer (Скептик из галереи)

You think they’re playing? Half of them are just trying to charge their phone in the dim rooms.

Ты думаешь, они играют? Половина просто пытается зарядить свой телефон в тёмных залах.

Art Historian in Birkenstocks (Историк искусства в шлёпанцах)

The Weather Project at Tate Modern (2003) was revolutionary — people cared about art. Now? They care about angles for their Reels. Eliasson was a prophet. We just turned his sermons into content.

«Проект погоды» в Tate Modern (2003) был революцией — люди переживали за искусство. Сейчас? Их волнуют ракурсы для Reels. Эллиассон был пророком. Мы просто превратили его проповеди в контент.

Indigenous Ecologist (Эколог с коренными корнями)

Eliasson speaks of nature as kin. That’s not poetic flourish — it’s how many Indigenous cultures have lived for millennia. When he says the gallery is 'inside what is outside', he’s echoing Indigenous ontology. Maybe the art isn’t teaching us anything new. Maybe it’s just helping us remember.

Эллиассон говорит о природе как о родне. Это не просто красивая метафора — так многие коренные культуры живут тысячелетиями. Когда он говорит, что галерея — 'внутри того, что снаружи', он отражает мировоззрение коренных народов. Возможно, искусство нас ничему новому не учит. Возможно, оно просто помогает нам вспомнить.

Tired Museum Staff (Уставший музейный персонал)

I love the sun. I hate the sun. After one week of telling people not to touch it, I’ve started dreaming about reflective tape. Send help.

Я люблю это солнце. Я ненавижу это солнце. После недели напоминаний людям не трогать его я начал видеть во сне ленты с отблесками. Помогите.

Is Olafur Eliasson’s New 'Sun' Art or a Wake-Up Call for Humanity?

Искусство ли это новый 'солнечный шар' Олафура Эллиассона или это зов к пробуждению человечества?

Искусство в 2025 году: мы превратили эстетику в оружие против бездействия в вопросах климата?

Когда фотограф строит дом, это не дом — это фотоаппарат. Мы под впечатлением или в ужасе?