Is 'Baby, You’re Worth It' Reboot Just Nostalgia Bait — Or a Real Shot at Modern Motherhood?

Ремейк 'Ребёнок, ты этого стоишь' — всего лишь ностальгический троллинг или попытка честно поговорить о современном материнстве?

en.softonic.com

Amazon MGM is rebooting the 80s classic Baby, You’re Worth It — yes, that movie where a high-powered ad exec has a baby and suddenly discovers that motherhood is… hard? And funny? And also hard?

Amazon MGM снимает ремейк 80-х 'Ребёнок, ты этого стоишь' — да, той самой картины, где успешная рекламщица рожает ребёнка и вдруг понимает, что материнство — это… сложно? Смешно? И снова сложно?

Enter Michael Showalter — our man behind Hello, My Name Is Doris and The Idea of You. So, are we getting heartfelt comedy… or corporate comfort food for millennials who once paused their VHS tapes mid-diaper change?

На сцену выходит Майкл Шоуолтер — режиссёр 'Привет, меня зовут Дорис' и 'Идеи тебя'. Так что будет ли это искренняя комедия… или корпоративный фастфуд для миллениалов, которые когда-то ставили VHS на паузу посреди смены подгузника?

Комментарии (7)

Mom of Three and Still Laughing (Мама троих и всё ещё смеётся)

Look, the original was cute, but let’s be real — it treated motherhood like a quirky career setback. This reboot better actually address postpartum depression, the mental load, and the fact that no amount of 'you’re worth it' fixes systemic lack of support.

Слушайте, оригинал был милым, но давайте честно — он подавал материнство как забавный карьерный спад. Теперь лучше бы показали постнатальную депрессию, психическую нагрузку и тот факт, что никакое 'ты этого стоишь' не исправит системный дефицит поддержки.

Cinematic Purist (Кинематографический пуританин)

Every reboot is either a cash grab or a cultural funeral. Showalter has heart, yes, but nostalgia is a drug studios abuse. I’ll believe in this when they announce a scriptwriter who’s actually a parent.

Каждый ремейк — либо развод для кошелька, либо культурные похороны. У Шоуолтера есть душа, да, но ностальгию студии используют как наркотик. Поверю, когда назовут сценариста, который на самом деле родитель.

Sarcastic Millennial (Саркастичный миллениал)

Oh good, another remake so we can finally understand the struggles of white women with nannies. Truly groundbreaking.

О, отлично, ещё один ремейк, чтобы наконец понять страдания белых женщин с нянями. Воистину революционно.

Film Buff PhD (Киноман с докторской)

You're missing the point — Showalter doesn't just rehash tropes; he humanizes them. His characters feel real because they’re allowed to be messy and contradictory.

Вы не поняли главного — Шоуолтер не просто повторяет клише, он оживляет их. Его персонажи кажутся настоящими, потому что им позволяют быть неряшливыми и противоречивыми.

Sarcastic Millennial (Саркастичный миллениал)

Messy and contradictory? You mean like, she forgets to buy milk but saves a kitten? Groundbreaking emotional complexity.

Неряшливые и противоречивые? То есть, забывает купить молоко, но спасает котёнка? Воистину революционная эмоциональная сложность.

Hopeful New Mom (Оптимистичная новоиспечённая мама)

Can we just… appreciate that motherhood is finally getting screen time? I’ll take imperfect stories over silence any day.

А можем мы просто… признать, что материнство наконец-то получило экранное время? Для меня любые неидеальные истории важнее молчания.

Nostalgia Nerd (Ностальгический ботаник)

The original was a time capsule of 80s feminism. If they keep the theme — a woman redefining worth on her own terms — I’m in.

Оригинал был капсулой феминизма 80-х. Если сохранили тему — женщина, переосмысливающая свою ценность своими правилами — я с вами.

Is 'Baby, You’re Worth It' Reboot Just Nostalgia Bait — Or a Real Shot at Modern Motherhood?

Ремейк 'Ребёнок, ты этого стоишь' — всего лишь ностальгический троллинг или попытка честно поговорить о современном материнстве?

«Идущий человек» Эдгара Райта — это весёлый боевик, но не превратили ли они ярость Стивена Кинга в политес с горячим мусором в финале?

Объявили ли в Paramount победу в бокс-офисной битве, которую выиграть было нельзя?