Steam’s Black Friday Flop? Why I’m Buying My Game of the Year from a Reseller for Half Price

Провал распродажи Steam в Черную пятницу? Почему я покупаю свою игру года у перекупщика вдвое дешевле

www.windowscentral.com

So Steam finally jumped on the Black Friday bandwagon, but here's the twist: their own 'huge discounts' are getting steamrolled by third-party keysellers like Loaded. I checked Clair Obscur: Expedition 33 — my personal GOTY — and it’s $50 on Steam versus $27.69 on Loaded. That’s not a discount. That’s a middle finger to loyal customers.

Итак, Steam наконец-то присоединился к тренду «Чёрной пятницы», но вот неожиданный поворот: их собственные «огромные скидки» затмевает перепродажа ключей на таких площадках, как Loaded. Я проверил Clair Obscur: Expedition 33 — свою личную игру года — она стоит 50 долларов на Steam и всего 27,69 на Loaded. Это не скидка. Это прямой вызов преданным покупателям.

Loaded (formerly CDKeys) has been safely delivering game keys for over a decade. They even rebranded to 'Loaded' — a cheeky nod that the CD era is dead. Meanwhile, Steam acts like we should be grateful for their 'exclusive deals' while charging full price by comparison. Wake up, Valve. This isn't loyalty — it's price gouging.

Loaded (ранее CDKeys) уже больше десяти лет безопасно поставляет игровые ключи. Они даже сменили название на «Loaded» — игриво намекая, что эпоха CD подошла к концу. А между тем Steam ведёт себя так, будто мы должны быть благодарны за их «эксклюзивные предложения», назначая при этом полную цену. Проснись, Valve. Это не лояльность — это спекулятивное завышение цен.

Комментарии (7)

Indie Dev with Trust Issues (Независимый разработчик с проблемами доверия)

As a small studio dev, I’m terrified of grey-market key resellers. A huge chunk of our revenue gets siphoned off before it ever reaches us. Those ‘discounts’? They’re often keys bought in bulk with stolen credit cards. Enjoy your $27 game — but someone, maybe not Steam, is paying the price.

Как разработчик из небольшой студии, я в ужасе от перепродажи ключей. Большая часть нашей выручки уходит в никуда, прежде чем добраться до нас. Эти «скидки»? Часто ключи, купленные оптом на украденные кредитки. Наслаждайтесь своей игрой за 27 долларов — но кто-то, возможно, не Steam, платит за это цену.

Reddit Regular with a Wallet (Обычный пользователь Reddit с кошельком)

Bruh. I don’t care if the keys are haunted. If I save $22 and the game works, I win. Indies will survive. Valve won’t miss a few bucks. My budget thanks me every month.

Братишка, мне плевать, прокляты эти ключи или нет. Если я экономлю 22 бакса и игра работает — я в выигрыше. Независимые студии выживут. Valve не почувствует потери пары долларов. Мой бюджет благодарит меня каждый месяц.

Legal Eagle from a Gaming Law Firm (Юридический орёл из гейминговой юридической фирмы)

Here’s the cold truth: Valve's ToS prohibits activating third-party keys. While enforcement is rare, it’s not impossible. You’re gambling with your library. And if your account gets banned? No refunds. You just lost $27 and every game you own.

Вот суровая правда: в условиях Steam запрещено активировать сторонние ключи. Хотя наказание встречается редко, оно возможно. Вы рискуете своей библиотекой. А если ваш аккаунт заблокируют? Никаких возвратов. Вы просто потеряете 27 баксов и все свои игры.

Console Convert to PC Master Race (Переходник с консолей в PC-мастера)

Back on PS5, I never worried about region locks or revoked keys. Now on Steam, I’m playing Russian roulette with third-party sites? Nah. I’ll wait for Humble or GOG. They give charity cuts and don’t risk my whole damn library.

На PS5 я никогда не волновался о региональных блокировках или аннулированных ключах. А теперь на Steam я играю в русскую рулетку с сайтами-перекупщиками? Нет уж. Я подожду Humble или GOG. Они направляют часть средств на благотворительность и не ставят под угрозу всю мою библиотеку.

Economics Grad Student with a Steam Deck (Студент экономики с Steam Deck)

This is classic price discrimination 101. Steam keeps high prices in Western markets while relying on third parties to provide low-price access in emerging economies. Loaded is just exposing the arbitrage opportunity. Valve knows. Valve allows it.

Это классический пример ценовой дискриминации 101. Steam держит высокие цены на западных рынках, одновременно полагаясь на сторонние платформы, чтобы предоставить доступ по низким ценам развивающимся рынкам. Loaded просто раскрывает возможность арбитража. Valve знает. Valve допускает это.

Humble Bundle Old-Timer (Завсегдатай Humble Bundle)

Back in the day, Humble Bundle was the ethical discount. Now it’s all shady resellers and moral gymnastics. Sad to see a once-noble mission eroded by pure market forces.

В былые времена Humble Bundle и был этичным вариантом скидки. Теперь всё это — сомнительные перепродавцы и моральные акробатики. Печально видеть, как благородная миссия рушится под натиском рыночных сил.

Loaded Customer Since 2013 (Клиент Loaded с 2013 года)

Y’all act like you’re hacking the Pentagon. I’ve bought 83 keys from Loaded. Zero problems. Spent hundreds saved. YMMV, but fear’s the real scam here.

Вы ведёте себя так, будто взламываете Пентагон. Я купил 83 ключа на Loaded. Ни одной проблемы. Сэкономил сотни. Результаты могут отличаться, но настоящий развод — это страх.

Steam’s Black Friday Flop? Why I’m Buying My Game of the Year from a Reseller for Half Price

Провал распродажи Steam в Черную пятницу? Почему я покупаю свою игру года у перекупщика вдвое дешевле

Игры Xbox лидируют на Game Awards 2025 — но это победа игроков или просто маркетинговая машина Microsoft?

Этот монстр за $3300 с RTX 5080 — избыточность или мечта продвинутого пользователя?