WIC Funding Running Out? Millions of Babies Could Go Hungry by Next Week — Is This the Government’s Biggest Fail Yet?
Финансирование WIC заканчивается? Миллионы младенцев могут остаться без еды уже на следующей неделе — это крах правительства?
www.newsweek.com
Let’s cut through the bureaucratic fog: if Congress doesn’t act in the next 72 hours, thousands of moms might not be able to buy baby formula next month. This isn’t some distant budget debate — it’s about milk and diapers, people.
Давайте разберёмся в бюрократической мгле: если Конгресс не предпримет действий за следующие 72 часа, тысячи мам не смогут купить молочную смесь в следующем месяце. Это не абстрактные бюджетные споры — речь о молоке и пелёнках, черт возьми.
WIC keeps 7 million vulnerable Americans fed — and now it’s teetering on the edge. What’s wild is that the USDA burned through its $150 million emergency fund by October 10th. Even with an extra $300M from the White House, it’s a band-aid on a bullet wound. Politicians play games, babies pay the price.
WIC обеспечивает питанием 7 миллионов уязвимых американцев — и теперь находится на грани краха. Поразительно, что Министерство сельского хозяйства потратило свой резервный фонд в 150 миллионов долларов уже к 10 октября. Даже с дополнительными 300 миллионами от Белого дома — это лишь пластырь на пулевое ранение. Политики играют, а платят дети.
Вот холодные цифры: 40 миллионов американцев на продовольственной помощи — это около 12% ВВП под угрозой, если потребление упадёт. Потребление — это 2/3 от ВВП. Каждый не потраченный доллар на смесь или еду — это потерянный доллар для ритейла, логистики и поставщиков. Это не благотворительность — это защита экономики.
Они называют это 'резервным планированием', будто речь о корпоративной презентации. Попробуй объяснить своему шестимесячному ребёнку, почему сегодня нет смеси. Это не политика — это жестокость в одежде бюрократии.
Вот именно. Мы приукрашиваем ужас многосложными словами. 'Резервный план'. 'Шатдаун'. 'Переговоры'. А вот желудок младенца не абстракция.
300 миллионов от Белого дома — это временная мера, использовавшая таможенные пошлины. Эти деньги никогда не предназначались для WIC. Мы крадём у Петра, чтобы заплатить Павлу, и в следующем месяце Павел может остаться без денег.
Мне 20 лет, я беременна и живу в приюте на кампусе. WIC — единственная причина, по которой я ем свежие овощи. Если это закончится, я не знаю, что буду делать. Может, 'умирать в тишине'?
Итак, политики доводят правительство до банкротства, а потом притворяются, что шокированы сбоями программ. Могли бы сэкономить на своём билле обороны в 700 миллиардов. Но, эй, ракеты важнее младенцев, так ведь?
Некоторые штаты, такие как Калифорния и Техас, используют собственные средства, чтобы закрыть пробел. Это не идеально, но показывает, что местные власти могут взять инициативу, когда Вашингтон тормозит. Надежда ещё не умерла — пока.