Is NASA Burning Its Brains? The Shocking Closure of Goddard's Research Library Sparks Outrage
Неужели НАСА сжигает свой мозг? Шокирующее закрытие исследовательской библиотеки Годдарда вызывает возмущение
www.astronomy.com
So NASA’s dismantling its largest research library — the very heart of scientific memory at Goddard — and the administrator claims it’s all part of a master plan? Spare me. The union calls it 'haphazard,' and honestly, they’re being polite.
Итак, НАСА ликвидирует свою крупнейшую исследовательскую библиотеку — самое сердце научной памяти в Годдарде — и администратор утверждает, что это часть генерального плана? Оставьте это. Профсоюз называет это «хаотичным», и, честно, они ещё сдержались.
We’re talking about physical journals, rare mission logs, decades of data — not just PDFs on a server. And now scientists might have to dig through dumpsters to find what they need? Perfect way to 'preserve science.'
Речь идёт о физических журналах, редких записях миссий, десятилетиях данных — а не просто о PDF-файлах на сервере. И теперь учёные, возможно, будут рыться в мусорных баках в поисках нужного? Идеальный способ «сохранить науку».
Я работаю в Годдарде уже 26 лет. За всю свою карьеру я никогда не видел, чтобы ядро возможностей так быстро и безрассудно разрушали. Это не консолидация — это демонтаж с помощью таблицы бюджета.
Давайте будем честны: перед НАСА стоит сокращение финансирования на 24%. Если вы не даёте агентству денег на поддержку инфраструктуры, вы не можете быть в шоке от сокращений. Приходится принимать непростые решения.
Физические архивы — пережиток прошлого. Всё и так должны оцифровать. Это просто болевые ощущения перед переходом к будущему без бумаг и с максимальной эффективностью.
Ага, «болевые ощущения»? Скажите это учёному, которому нужен журнал калибровки 1978 года для «Вояджера», который никогда не оцифровывали. Ксерокопия — это не «оцифровка». И «пережитки» не содержат данные миссий стоимостью в миллиард долларов, гений.
Уничтожение уникальных, невозместимых научных записей ради экономии — это не просто плохое управление, а интеллектуальное преступление против будущих поколений.
Напоминает, как Ост-Индская компания продавала судовые журналы как макулатуру. Мы потеряли столетия данных о погоде. История насмехается над краткосрочным мышлением.
Я должен был начать исследование закономерностей распада спутников, используя эти архивы. Теперь получаю письмо: «ресурсы оптимизируются». Невтерпёж присоединиться к научному сообществу, которое рыщет по помойкам.
Конгресс уже отклонил эти сокращения. 24,4 миллиарда долларов утверждены. Так почему мы всё ещё уничтожаем лаборатории? Это не жёсткая экономия — это паника.