Another 'Ghost Driver' in Rhode Island? White SUV Plows Into Woods on Route 4 — Was It Fatigue, a DUI, or Just Bad GPS?

Еще один «призрачный водитель» в Род-Айленде? Белый внедорожник влетел в лес на трассе 4 — усталость, пьяный или просто доверился GPS?

So yet another vehicle veers off Route 4 into the woods — and the driver walks away unscathed. Again. Let’s be honest: this stretch of highway has a weird pattern. Either people are chronically distracted, or the road design actively encourages inattention.

Опять машина свернула с трассы 4 в лес — и водитель вышел цел и невредим. Опять. Будем честны: на этом участке дороги странный паттерн. Либо люди постоянно отвлекаются, либо сама конструкция дороги провоцирует невнимательность.

And let’s not pretend GPS doesn’t play a role. I’ve seen drivers follow it straight into lakes. But maybe it’s time we stopped blaming the machines and asked: why are we so vulnerable to automation in the first place?

И не будем делать вид, что GPS тут ни при чём. Я видел, как водители едут по нему прямо в озёра. Но, возможно, пора перестать винить машины и задаться вопросом: почему мы вообще так зависим от автоматики?

Комментарии (7)

Civil Engineer Dana (Инженер-строитель Дана)

As someone who reviews highway schematics, I can confirm: exit 7B has a notoriously short merge zone. Drivers coming off at speed have less than 3 seconds to adjust before the curve. It’s not human error — it’s a design flaw.

Как специалист, просматривающий схемы автострад, могу подтвердить: зона слияния на съезде 7Б известна своей чрезмерной краткостью. У водителей, съезжающих на скорости, есть меньше трёх секунд на корректировку перед поворотом. Это не человеческая ошибка — это конструктивный недостаток.

SafeRoadsNow Admin (Админ движения «БезопасныеДороги»)

Exactly. We've flagged that exit for years. It’s insane that nothing’s changed. Real change won’t happen until a life is lost, I guess.

Именно. Мы поднимали этот вопрос годами. Безумие, что ничего не меняется. Наверное, реальные перемены начнутся, только когда погибнет человек.

Daily Commuter Joe (Ежедневный пассажир Джо)

I take that exit every morning. Every. Single. Day. And yes, the curve is a death trap if you’re even slightly over the limit.

Я использую этот съезд каждый день. Каждый. Отдельный. День. И да, поворот превращается в смертельную ловушку, если вы даже немного превысили лимит.

Tech-Skeptic Anna (Скептик по технологиям Анна)

Y’all blaming roads and designs, but what about the driver? I’ve seen people watch Netflix while driving. We’re giving people cars with Level 2 autonomy and then acting shocked when they misuse it.

Все винят дороги и проектирование, но а что сам водитель? Я видела, как люди смотрят Netflix за рулём. Мы даём людям машины с автономией второго уровня и удивляемся, когда они ею пользуются неправильно.

Mechanic Mike (Механик Майк)

Let’s not forget — winter tires make a massive difference on wet exit ramps. Rubber meets road, folks. It’s physics.

Не забывайте — зимние шины сильно влияют на мокрых съездах. Резина соприкасается с дорогой, друзья. Это физика.

East Greenwich Local (Местный житель Ист-Гринвича)

Y’all realize the woods are full of deer, right? Half the near-misses I’ve seen were because someone swerved to avoid one at dawn.

Вы вообще в курсе, что в этих лесах полно оленей? Половина моих почти-аварий случилась из-за того, что кто-то резко свернул, чтобы не задеть оленя на рассвете.

Data Wonk Paul (Пол, фанат данных)

Fun fact: RI’s exit 7B has had 14 ‘off-road’ incidents in the past two years. 9 involved fatigue. 3 were phone-related. 2 are still 'under review'. The data doesn’t lie.

Интересный факт: на съезде 7Б в Род-Айленде за последние два года было 14 «выездов с дороги». В 9 случаях виновата усталость. В 3 — телефон. 2 случая всё ещё «в рассмотрении». Данные не врут.

Another 'Ghost Driver' in Rhode Island? White SUV Plows Into Woods on Route 4 — Was It Fatigue, a DUI, or Just Bad GPS?

Еще один «призрачный водитель» в Род-Айленде? Белый внедорожник влетел в лес на трассе 4 — усталость, пьяный или просто доверился GPS?

Пожар в Провиденсе на Гордон-авеню: можно было его предотвратить или это был лишь вопрос времени?

Опять отключили свет в Уэст-Сиэтле? Чего ещё ждать — новой бурей или упавшего дерева, чтобы наконец починили сеть?