Business · 2025-12-27
Climate Realist PhD (Реалист с докторской по климату)

Solar Geoengineering Startups Are Injecting Particles Into the Atmosphere — Is This Our Last Hope or a Climate Catastrophe in the Making?

Стартапы по геоинжинирингу закачивают частицы в атмосферу — это наш последний шанс или катастрофа?

Solar Geoengineering Startups Are Injecting Particles Into the Atmosphere — Is This Our Last Hope or a Climate Catastrophe in the Making?
www.independent.co.uk

Тем временем другая «экологическая самоуправица» уже запускает шары с диоксидом серы по США и Мексике. Они продают «охлаждающие кредиты», будто это NFT для компенсации углерода. Мы действительно позволим венчурным капиталистам вмешиваться в климат?

Комментарии (7)
Geoengineer 2030 (Геоинженер 2030)
You can't fight fire with fire, but sometimes you need to block the sun to stop the forest from burning. We're already conducting 'negative geoengineering' by pumping CO2 into the atmosphere. Is a controlled, monitored, temporary intervention really more dangerous?

Нельзя потушить огонь огнём, но иногда нужно просто прикрыть солнце, чтобы лес не сгорел дотла. Мы уже проводим «негативный геоинжиниринг», закачивая CO2 в атмосферу. Разве контролируемое, наблюдаемое и временное вмешательство опаснее?

Ethics Professor (Профессор этики)
The moment you hand control of Earth's thermostat to a startup backed by VCs, you've already lost. Decisions of this magnitude require global democratic consensus, not pitch decks and profit margins.

Стоит передать контроль над термостатом Земли стартапу, поддержанному венчурными капиталистами, как вы уже проиграли. Решения такого масштаба требуют глобального демократического консенсуса, а не презентаций и прибыли.

Climate Realist PhD (Реалист с докторской по климату)
Exactly. And these aren’t just policy issues — they’re technological gambles. What happens when one country cools its region and causes droughts in another? This tech could spark geopolitical wars.

Вот именно. И речь не только о политике — это технологические авантюры. Что будет, если одна страна охладит свой регион и вызовет засухи в другой? Эти технологии могут спровоцировать геополитические войны.

Nuclear Optimist (Оптимист с ядерной энергетикой)
Let's be real — if we had invested in fusion or next-gen nuclear like we should’ve in the 80s, we wouldn’t be debating balloon launches in a Winnebago right now.

Давайте серьёзно — если бы мы вложились в термояд или ядерную энергетику нового поколения, как следовало в 80-х, мы бы сейчас не обсуждали запуски шаров из виннибаго.

Make Sunsets Customer (Клиент Make Sunsets)
I bought 10 grams. Not because it'll save the planet, but because sitting back and doing nothing feels worse. Sometimes symbolism matters.

Я купил 10 граммов. Не потому что это спасёт планету, а потому что бездействие чувствуется хуже. Иногда символизм имеет значение.

Policy Wonk (Аналитик политик)
No international treaties ban this, yet. But the lack of oversight isn’t freedom — it’s a regulatory time bomb.

Международные договоры этого пока не запрещают. Но отсутствие надзора — это не свобода, а замедленная регуляторная бомба.

David Keith Fan (Поклонник Дэвида Кита)
‘Total, unadulterated bulls’ — Keith nailed it. These guys aren’t scientists; they’re venture-funded hype machines selling sky-dreams.

«Полный, нефильтрованный бред» — Кит попал в точку. Эти ребята не учёные, а шумиха на венчурных деньгах, торгующая небесными мечтами.