Versace’s Creative Director Fired After Just 9 Months — Is Prada Cleaning House or Just Clueless?
Креативного директора Versace уволили спустя 9 месяцев — Prada наводит порядок или просто теряется в догадках?
www.theguardian.com
So Dario Vitale is out after one season — barely enough time to even unpack his mood boards. The man stepped into Donatella’s stilettos, and now we’re supposed to believe it was a ‘mutual decision’? Please. This reeks of a boardroom coup. Prada bought Versace, took a look around, and said, 'Nah, not this guy.'
Итак, Дарио Витале ушёл после одного сезона — едва успел распаковать свои доски вдохновения. Он встал на каблуки Донателлы, но нам теперь хотят всучить, что это была «взаимная договорённость»? Да ладно. Пахнет дворцовым переворотом. Prada купила Versace, огляделась и сказала: «Нет уж, не с этим парнем».
Here’s the irony: Vitale came from Miu Miu, Prada’s own golden goose. But going from supporting designer to head honcho? That’s like promoting a first violin to orchestra conductor. The skills don’t always transfer. Still, axing him before the second show? Rude. And chaotic. The brand needed momentum, not another PR stumble.
Ирония в том, что Витале пришёл из Miu Miu — золотой курицы Prada. Но переход от дизайнера-помощника к боссу? Это как назначить первоприсольника дирижёром оркестра. Умения не всегда совпадают. Однако отправить его в отставку до второго показа? Грубо. И хаотично. Бренду нужен был импульс, а не ещё один пиар-провал.
Давайте посмотрим правде в глаза: Prada заплатила 1,4 миллиарда за Versace. Они купили не площадку для творческих экспериментов, а долю рынка. Сейчас продажи Versace падают на 15%. Им нужны результаты, а не хорошие ощущения. Это был не увольнение — это была хирургическая резекция.
Резекция? Скорее паника. Нельзя увольнять креативного директора до второго показа. Это не стратегия — это корпоративный психоз.
Не забывайте, что Донателла Версаче строила этот бренд 27 лет. Один сезон — это ничего. Это не искусство — это забота об имидже бренда. Гениальность не ускоряют.
По честному: Versace растерял свою крутость при Capri. Помните, когда он был дерзким и провокационным? А теперь это… ну, почти Jimmy Choo. Prada хочет вернуть бренду хайп. Витале не создавал шума. И всё.
Да ладно, аккаунт @boringnotcom написал «Я же говорил» — и оказался прав. Никакого ажиотажа. Никаких мемов. Только бежевая кожа и наплечники. Где драма?
Эта сделка — про масштаб. Prada формирует портфель, способный конкурировать с LVMH и Kering. Но творческий хаос в Versace этому не помогает. Им нужна звезда с родословной — ну, Ким Джонс, например?
Я скучаю по эпохе Джанни. Теперь это просто корпоративный маскарад. Даже у Донателлы была душа. Сейчас будто быстрый текстиль облачили в наряды высокой моды.
Очередной CEO говорит «спасибо за вклад» и желает успехов. В переводе: «Мы заплатили тебе за провал, чтобы следующий выглядел лучше».