PG&E Blackout Cripples San Francisco for 48 Hours — Is It Time to Cut the Cord?
Массовое отключение света от PG&E парализовало Сан-Франциско на 48 часов — пора ли разрывать с ними отношения?
sfstandard.com
So the city hosting the birthplace of tech innovation loses power for two days because a substation caught fire? Meanwhile, people on the 18th floor are sleeping on the floor with spoiled groceries and no water. PG&E is supposed to be the utility expert in its own hometown, and yet it can’t keep the lights on?
Город, считающийся родиной технологических инноваций, два дня сидит без света из-за пожара на подстанции? А люди на 18-м этаже спят на полу, с испорченными продуктами и без воды. PG&E должна быть экспертом в собственном городе, но не может даже поддерживать подачу электричества?
The mayor promised ‘honest discussions’ with PG&E, but what we need is honest accountability. This isn’t just an outage — it’s a systemic failure. When your city’s power provider becomes a public health risk, maybe it’s time to treat it like one.
Мэр пообещал «честные разговоры» с PG&E, но нам нужна не беседа, а ответственность. Это не просто отключение — это системный сбой. Когда поставщик энергии превращается в угрозу общественному здоровью, с ним нужно обращаться соответствующе.
Давайте объективно: пожар на подстанции не должен отключать целый район на двое суток. Системы резервного питания выходят из строя, связь пропадает, лифты не работают… это провал в подготовке к чрезвычайным ситуациям. Пожарные тренируются к такому. Почему PG&E — нет?
О, значит, она «загорелась»? Как удобно. Сколько инспекций по технике безопасности пропустили в прошлом году? У PG&E давняя история с затягиванием с ремонтом. Это не сюрприз. Это халатность с большой буквы.
Я живу на шестом этаже. Я таскала прогнившую еду по шесть лестничных пролётов. Я потратила деньги, равные четырём месячным счетам PG&E, на еду, которая теперь в мусоре. Где мои компенсации? Письмо «нам жаль»? Недостаточно.
200 долларов в виде «купонов устойчивости» для пострадавших не вернут испорченную еду, лекарства или доверие. Это пиар, а не политика. Городу нужна полная независимость энергосистемы.
Помните 1998 год? Та же история. И 2007. И 2019. PG&E — постоянный злодей в истории города. Мы постоянно делаем вид, что всё изменится. Когда мы станем героями своей собственной истории?
Именно. И в этот раз ещё хуже — зимнее солнцестояние, подготовка к праздникам, пожилые соседи в беде. PG&E подводит не только системы, а людей.
Наш коворкинг потерял два дня продуктивности и 40 тысяч долларов на серверах в облаке. Но, эй, зато каждые 6 часов приходило «обновление статуса». Современное управление кризисами на высшем уровне.
Дружище-технарь, по честному: твои серверные платежи — это строка в бюджете. Для пожилых на кислороде это вопрос жизни и смерти. Давайте соблюдать масштаб кризиса.