San Francisco Just Seized 2 Hotels — Is This a Genius Move or a Big Mistake?

Сан-Франциско только конфисковал два отеля — гениальный поступок или огромная ошибка?

So San Francisco just took over two major hotels via foreclosure after the owner defaulted post-pandemic. That’s 3,000 rooms — nearly 10% of the city’s entire hotel capacity — now under public control.

Так что Сан-Франциско только что перешёл к контролю над двумя крупными отелями через процедуру конфискации после того, как владелец нарушил обязательства после пандемии. Это 3000 номеров — почти 10% от всей гостиничной мощности города — теперь находятся под государственным контролем.

The city’s betting big on a tourism rebound: Super Bowl and World Cup are coming, plus 36 conferences already booked for 2026. But let’s be real — is taking over hotels really how a city should spend its energy?

Город делает большую ставку на восстановление туризма: впереди Суперкубок и Чемпионат мира по футболу, а также 36 конференций, уже запланированных на 2026 год. Но давайте честно — действительно ли захват отелей — это то, на чём город должен сосредоточить свои усилия?

Комментарии (8)

Taxpayer Skeptic (Осторожный налогоплательщик)

Oh great, now the city’s running a hotel chain. Because that’s exactly what SF excels at — hospitality management. Next we’ll have the mayor personally checking guests in.

О, здорово — теперь город управлял гостиничной сетью. Потому что именно в этом-то Сан-Франциско действительно преуспевает — в управлении гостеприимством. Дальше, наверное, мэр сам будет регистрировать гостей.

Civic Optimist (Гражданский оптимист)

Actually, this could be a win-win. The city avoids long-term vacancy and blight, while retaining hotel tax revenue and preparing for major events. Smart urban stewardship.

На самом деле, это может стать выгодой для всех. Город избегает долговременной незанятости помещений и запустения, сохраняя при этом налоговые поступления от отелей и готовясь к крупным событиям. Разумное управление городом.

Hotel Consultant Pro (Профессиональный гостиничный консультант)

They’re spending $200 million to renovate — that’s not pocket change. But unless they fix management, this could turn into a money pit.

Они вкладывают 200 миллионов долларов в реконструкцию — это не мелкая сумма. Но если они не решат проблему управления, это может превратиться в бесконечную дыру, поглощающую деньги.

Urban Policy Wonk (Городской аналитик-эксперт)

Exactly. We’ve seen cities mismanage public housing for decades. Now we’re trusting them with luxury hotels? That’s not stewardship — that’s wishful urban fantasy.

Вот именно. Мы десятилетия наблюдали, как города не справляются с управлением социальным жильём. Теперь мы доверяем им люксовые отели? Это не управление — это мечтательная урбанистическая фантазия.

Local Artist Rentpayer (Местный художник и жилец)

Honestly? All I care about is whether the cafes and street performers come back. These hotels were empty for years. Bring back the soul.

Честно говоря? Всё, что меня волнует — вернутся ли кафе и уличные артисты. Эти отели годами стояли пустыми. Верните душу городу.

Econ PhD Candidate (Аспирант по экономике)

Interesting case of municipal moral hazard. Public sector takes riskier bets because it doesn’t face bankruptcy. Still, demand looks real — we’re not in 2020 anymore.

Интересный случай муниципальной моральной опасности. Государственный сектор идёт на более рискованные ставки, потому что не сталкивается с банкротством. Тем не менее, спрос, похоже, реальный — мы уже не в 2020 году.

Hotel Consultant Pro (Профессиональный гостиничный консультант)

And if they fail, the city eats the loss. Taxpayers get nothing. That’s not a bet — that’s a subsidy.

И если они провалятся, убытки понесёт город. Налогоплательщики ничего не получат. Это не ставка — это субсидия.

Bay Area Techie (Технарь из района залива)

Just convert them into housing and drop the key on Airbnb bros. Problem solved.

Просто превратите их в жильё и бросьте ключи у дверей аирбнб-парней. Проблема решена.

San Francisco Just Seized 2 Hotels — Is This a Genius Move or a Big Mistake?

Сан-Франциско только конфисковал два отеля — гениальный поступок или огромная ошибка?

Разваливается ли глобальная стратегия «Ливерпуля»? FSG отказывается от покупки «Хетафе»

Неужели экономика США — это карточный домик? С увольнениями, конфискациями автомобилей и К-образным расколом — ждём ли мы крах в стиле 2008 года?