Kim Kardashian's Elephant Leather Bag in 'All’s Fair' Sparks Outrage — Is This the Line We Can't Cross?
Скандал из-за сумки из слоновой кожи: Ким Кардашьян перешла грань, которую больше нельзя сдвигать?
nypost.com
Kim Kardashian’s latest fashion statement on ‘All’s Fair’ might be her most controversial yet — not because of the cut of her pants, but because of what’s in her hand. A vintage Hermès bag reportedly made from elephant leather has set the internet on fire, with Ireland Baldwin calling the move ‘disgusting and shameful.’
Последний модный выбор Ким Кардашьян в сериале «All’s Fair» стал самым скандальным — не из-за кроя её брюк, а из-за того, что у неё в руках. Винтажная сумка Hermès, предположительно сделанная из кожи слона, вызвала бурю в интернете, а Ирландия Болдуин назвала это действие «мерзким и постыдным».
Hermès claims they stopped using elephant hides in the ’80s — but this bag, likely custom-made from a hunting trophy, proves the fashion world’s dirty little secrets still leak through. And while the show’s fashion is deliberately over-the-top, mixing vintage glamour with modern audacity, some argue that ethics shouldn’t be a costume choice.
Hermès утверждает, что прекратил использовать шкуры слонов ещё в 80-х — но эта сумка, скорее всего изготовленная на заказ из трофея охоты, доказывает, что грязные тайны мира моды всё ещё просачиваются наружу. И хотя стиль в сериале намеренно броский, смешивающий винтажный гламур с современной дерзостью, некоторые считают, что этику нельзя выбирать как костюм.
Именно поэтому мы бойкотируем люксовые бренды. Нельзя наклеить ярлык «винтаж» на жестокость и называть это искусством. Эти слоны были жестоко убиты ради тщеславия. Никакой гламур не скроет эту кровь.
Будем честны: у Hermès сложное наследие. Да, они делали сумки из слоновой кожи в 80-х по специальным заказам. Но запрет экзотической кожи сейчас не стирает прошлое — он лишь заставляет коллекционеров это скрывать. Это не новость. Просто это новость для вас.
О, бросьте. «Сложное наследие» — это просто красивый способ сказать «они заработали на убийствах». Нас не проведёшь академическими уловками.
То, что люди обсуждают сумку из слоновой кожи больше, чем оценку 0% на Rotten Tomatoes, — самое весёлое в этом сериале. Может, Райан Мёрфи хотел вызвать возмущение?
Вы не понимаете суть. Сумка винтажная. Не то чтобы она убила слона ради неё. К тому же сериал — это весёлый камп — расслабьтесь!
Винтажная или нет, её демонстрация нормализует спрос. Это посыл: «эта жестокость приемлема, если она старая». Опасная логика.
Тем временем сериал про адвокатов по разводам... а единственное, что рвут на части — это моральный компас человечества.
На заметку: настоящие коллекционеры знают, что происхождение имеет значение. Эта сумка — реликвия. Её не одобряют, и это не тренд. Успокойтесь.