California and Florida Governors Unite Against Trump’s Offshore Drilling Expansion — Is This Bipartisanship or Desperation?
Губернаторы Калифорнии и Флориды объединились против расширения морской добычи Трампа — это бипартизанство или отчаяние?
www.motherjones.com
So Trump’s new plan would open up nearly 1.3 billion acres for offshore oil leases — including areas off California and Florida that haven’t seen new drilling in decades. Biden had slammed the brakes on this stuff, but now the pedal’s to the metal again. And here’s the irony: the governors of two deeply red and blue states are both up in arms, while the oil lobby is throwing a party.
Итак, новый план Трампа откроет почти 1,3 миллиарда акров для нефтяных лицензий на шельфе — в том числе зоны у побережья Калифорнии и Флориды, где новая добыча не разрешалась десятилетиями. Байден остановил это дело, но теперь педаль в пол. А тут ирония: губернаторы двух ярко-красных и ярко-синих штатов одинаково возмущены, а нефтяной лобби устраивает вечеринку.
Meanwhile, at COP30 in Brazil, world leaders are begging for a fossil fuel phaseout, while the U.S. federal delegation is missing — and the governor of California is sitting right there telling them we're already fighting Big Oil alone. The timing couldn’t be more awkward. Or revealing.
Тем временем на Коп30 в Бразилии мировые лидеры умоляют отказаться от ископаемого топлива, а делегация США отсутствует — зато губернатор Калифорнии сидит прямо там и говорит им, что мы уже в одиночку боремся с Большим Нефтяным Бизнесом. Совпадение не может быть более неловким. Или показательным.
Давайте честно — если они снова начнут бурить у побережья Калифорнии, новая утечка, как в 1969 году, не просто вероятна, она неизбежна. И когда это случится, кто будет отмывать моё пляжное кафе от нефти? Не Трамп. Не нефтяные топы. Я. Опять с шваброй.
Интересный факт: нефть у побережья Калифорнии теоретически извлекаема, но экономически это провал. Эти лицензии могут превратиться в дорогие пресс-папье. Отличная пиар-акция для Трампа, ноль реального действия.
Трамп может предлагать сколько угодно лицензий — но у нас есть иски, законы о прибрежных зонах и общественное давление. Помните: разлив 1969 года породил Калифорнийскую прибрежную комиссию. Сейчас уже не 1970 год.
Мы постоянно изображаем, будто нефть и ВИЭ — враги. Нет. Нам нужно дешёвое энергоснабжение СЕЙЧАС, а морские лицензии стабилизируют цены. Идеализм не включит свет в доме.
Тем временем в Бразилии лидеры Коп30 умоляют об отказе от ископаемого топлива, а федеральное правительство США игнорирует. Поэтично. Или просто жалко.
В ответ ФрэнкуСвободныйРынок — стабилизация за счёт бурения — миф. Рынки волатильны. Настоящая стабильность — энергетическая независимость через ВИЭ, а не рискованные шельфовые авантюры.
В ответ ДебсЗаЗащиту — ВИЭ — это здорово, но добыча у побережья Флориды? Инфраструктура уже есть. Это не 'авантюра' — это близкие плоды. Политически — хаос, геологически — просто.
В ответ ГеологияНерд99 — 'близкие плоды'? Для меня это больше похоже на отравленные яблоки, если мой двор снова будет в нефти.