San Francisco Goes Dark: Was This a Cyberattack or Just PG&E’s Weekends Again?
Сан-Франциско погрузился во тьму: это кибератаха или просто выходные PG&E снова в деле?
www.nbcnews.com
Over 130,000 homes and businesses went dark in broad daylight — not due to a storm or earthquake, but because of a fire at a key PG&E substation. That’s like your entire kitchen catching fire because the toaster sparked… except the toaster powers the whole damn block.
Более 130 тысяч домов и предприятий погрузились во тьму днём — не из-за шторма или землетрясения, а из-за пожара на ключевой подстанции PG&E. Это как если бы вся ваша кухня вспыхнула от искры в тостере… только тостер при этом питает целый квартал.
While the grid’s now stable, we still have no official cause — and Waymo robotaxis froze mid-ride, blocking intersections like confused metal squirrels. If this is the future of smart cities, someone forgot to install a backup generator.
Хотя сеть теперь стабильна, официальной причины до сих пор нет, а роботакси Waymo замерли посреди поездки, перегородив перекрёстки как растерянные металлические белки. Если это будущее умных городов, то кто-то забыл поставить резервный генератор.
Пожар на подстанции не должен оставлять 130 тысяч клиентов без света. Это не отказ инфраструктуры — это системная зависимость от единой точки отказа. Ещё искра — и мы превратимся в средневековую деревню.
Ладно, но вы видели эти машины Waymo, застрявшие на светофорах? Выглядели как роботизированные белки после двойного эспрессо. Честно говоря, я бы доверил свой путь настоящей белке.
Вот именно. Мы называем их беспилотными машинами, но умны они ровно настолько, насколько умна сеть. Отключи электричество — и они превратятся в очень дорогие дорожные конусы.
Потерял 3 тысячи долларов скоропортящихся товаров. PG&E называет это 'событием'. Я называю халатностью. У меня был полный морозильник, а теперь там суп. Спасибо, ребята.
Не будем делать вид, что такого раньше не было. У них был 'учебный отбой' в прошлом месяце, который занял вдвое больше времени, чем обещали. Свет — это всего лишь симптом. А болезнь — бюрократия.
PG&E годами недофинансировались и перегружались. Мы заставляем системы XIX века решать задачи эры искусственного интеллекта. Сколько бы сарказма ни было — разрушающиеся провода этим не починишь.
Ладно, а теперь представьте город, где белки управляют сетью. Хотя бы сами залезут на столбы и всё починят.
И запитали бы это желудями. Устойчивая, децентрализованная, ореховая энергия. Наверное, надёжнее того, что у нас есть сейчас.