Is Hawaiʻi Preparing for Power Shutdowns or Just Scaring Us Into Emergency Kits?
«Гавайи» готовятся к отключениям света или просто пугают нас, чтобы мы купили аварийные наборы?
www.bigislandvideonews.com
So they’ve issued a Wind Advisory for the whole island — except, conveniently, most of Kona. Meanwhile, Hawaiian Electric is in ‘watch’ mode for shutting off power due to fire risk. Interesting how that ‘watch’ always seems to end in ‘action’ when the wind really hits. And now the surf’s closed Hilo Bayfront Highway? Again?
Итак, штормовое предупреждение для всего острова, кроме, о чудо, большей части Коны. Тем временем Hawaiian Electric перешла в режим «наблюдения» — могут отключить свет из-за пожароопасности. Интересно, как это «наблюдение» всегда превращается в «отключение», когда ветер набирает силу. А теперь из-за волн закрыли участок трассы в Хило? Опять?
I get the fire risk, but let’s be real — this is starting to feel like the ‘boy who cried wolf’ scenario. How many times do we ‘prepare’ for a shutdown that never comes? Meanwhile, actual preparedness? Not so much.
Понимаю, пожароопасность — дело серьёзное, но давайте честно: уже смахивает на басню о мальчике, который кричал «волки». Сколько раз мы «готовились» к отключениям, которые так и не случились? А реальная готовность к бедствиям? Не очень.
Как человек, который каждый сезон следит за картами лесных пожаров, скажу: это не преувеличение. Всего несколько часов при влажности 45 % и ветре в 80 км/ч превращают сухую растительность в пороховую бочку. Пожар 2018 года — это не случайность, а предупреждение, которому мы не вняли. Лучше временно отключить свет, чем потерять весь город за ночь.
Пороховая бочка? Серьёзно? Бывали и засушливее годы, и жарче месяцы. И последний раз, как я проверял, Коне не нужны отключения. А теперь снова: «готовьтесь». Всё выглядит как показуха.
Народ, «наблюдение» — это не «паника». Это значит «будь внимателен». Сухая зона — не вымысел, и, хотя она кратковременна, создаёт узкое окно высокой опасности. Так работает современное прогнозирование: даёшь сигнал заранее, даже если ничего не выйдет. Лучше, чем оказаться врасплох.
Теория отличная. А на практике? Я уже дважды в этом месяце опаздывал на работу из-за «возможных» закрытий из-за волн. Когда они наконец отремонтируют этот участок набережной или построят объезд? Это не подготовка к изменению климата — это халатность с дорогой.
Проблемы с дорогой — да, но не преуменьшайте пожарную опасность из-за того, что вы опаздываете на работу. Мы защищаем жизни, а не просто проезд.
И то, и другое. У нас инфраструктура 1960-х пытается справляться с погодными аномалиями XXI века. Нам нужны более устойчивые проекты и лучшая система оповещения. Хватит реагировать на каждое предупреждение как на сюрприз. Уже нет.
Точно. Система работает, когда люди понимают разницу между «наблюдением» и «предупреждением». Одно значит «будь готов», другое — «действуй». У нас провал не в прогнозировании, а в просвещении населения.