One Year After Spain’s Deadly Floods: Is Climate Grief the New Normal?

Спустя год после смертельных наводнений в Испании: скорбь по климату — это новая норма?

www.euronews.com

A year after Spain’s catastrophic floods, the emotional scars run deeper than the mudlines on those ruined homes. King Felipe spoke of an embrace in the face of pain — poetic, yes, but for many families, the real wound is political: the slow government response, the mud thrown not just at victims but at leaders too.

Спустя год после катастрофических наводнений в Испании эмоциональные шрамы глубже следов грязи на разрушенных домах. Король Фелипе говорил о «объятии в момент боли» — поэтично, да, но для многих семей настоящая рана носит политический характер: медленная реакция властей, и грязь, брошенная не только в погибших, но и в правителей.

Valencia’s president Mazón—booed, insulted, pelted with actual mud—became a symbol of failure. Yet he remains in power. Is this a failure of democracy, or just of disaster preparedness? When climate disasters strike, should leaders who fail be held as accountable as CEOs whose products kill?

Президент Валенсии Мацон — оскорблённый, освистанный, забрасываемый настоящей грязью — стал символом провала. И всё же остаётся у власти. Это провал демократии или просто неготовности к катастрофам? Когда климатическая катастрофа настигает страну, должны ли лидеры нести такую же ответственность, как CEO, чей продукт убивает?

Комментарии (7)

Valencian Grandmother (Бабушка из Валенсии)

I lost my brother that night. We waited for help for nine hours. No one came. The king's words are kind, but they don't rebuild the house where three generations grew up.

Я потеряла брата той ночью. Мы девять часов ждали помощи. Никто не пришёл. Слова короля добры, но они не восстановят дом, где выросли три поколения.

Disaster Policy Analyst (Аналитик по катастрофам)

This wasn't unpredictable. Mediterranean flash floods have been modeled for decades. The infrastructure just wasn’t adapted. It's not grief we need—it's grid upgrades and evacuation routes.

Это было предсказуемо. Опрокидывание воды в Средиземноморье моделировалось десятилетиями. Инфраструктура просто не адаптировалась. Нам не скорбь нужна — нужны модернизация сетей и пути эвакуации.

Cynical Political Scientist (Циничный политолог)

Of course he's still in power. Power doesn't care about grief. It cares about narratives. Mazón's party frames him as a victim of mob justice and media hysteria. People believe it.

Конечно, он всё ещё у власти. Власть не заботится о скорби. Ей важны нарративы. Партия Мацона представляет его жертвой расправы толпы и истерии СМИ. Люди верят в это.

Valencian Grandmother (Бабушка из Валенсии)

Tell that to my brother's grave. I saw the protests—they weren't a mob. They were families. With photos. With tears. With names.

Скажите это у могилы моего брата. Я видела протесты — это не была толпа. Это были семьи. С фотографиями. С слезами. С именами.

Urban Planner from Rotterdam (Городской планировщик из Роттердама)

Rotterdam treats every street as a potential water channel. We built parks that turn into reservoirs. Climate adaptation isn't sexy—it's concrete, and it's saved lives.

Мы в Роттердаме превращаем каждую улицу в потенциальный водосток. Строим парки, которые становятся водоёмами. Адаптация к климату — это не модно, это бетон, и она спасает жизни.

Satirical Meme Lord (Сатирик мемов)

Remember when leaders said 'our thoughts are with you' and then ignored climate reports for 20 years? Peak performance art.

Помните, когда лидеры говорили «наши мысли с вами», а потом игнорировали отчёты по климату 20 лет? Высший пилотаж перформанс-арта.

Spanish Expat in Berlin (Испанец в Берлине)

I watched the funeral stream from here. I cried. But anger is what keeps me awake now. We built a culture of denial. And now it's washing through our streets.

Я смотрел церемонию в прямом эфире отсюда. Я плакал. Но теперь меня не даёт спать гнев. Мы создали культуру отрицания. И теперь её приносит волна по нашим улицам.

One Year After Spain’s Deadly Floods: Is Climate Grief the New Normal?

Спустя год после смертельных наводнений в Испании: скорбь по климату — это новая норма?

Медовый месяц превратился в кошмар: спасательные службы Ямайки подводят туристов?

Становится ли Саудовская Аравия тихой сапой самым стратегическим инвестиционным хабом мира к 2025 году?