Is Amazon’s $170 Color Kindle the Game-Changer E-Readers Needed — or Just a Pretty Gimmick?

Является ли цветной Kindle за 170 долларов от Amazon прорывом для электронных книг — или просто красивой игрушкой?

www.engadget.com

So Amazon finally drops the Kindle Colorsoft to $170 — a record low. This thing launched at $250, which felt steep. But now? This might be the most compelling Kindle Amazon has ever released.

Итак, Amazon наконец-то снизил цену Kindle Colorsoft до 170 долларов — рекордный минимум. Он вышел за 250, что тогда казалось дороговато. А сейчас? Это может быть самым привлекательным Kindle из всех, что когда-либо выпускала Amazon.

It’s the first color Kindle — a long-overdue upgrade for comics and manga readers. The ‘pinch-to-zoom’ actually works well. And let’s not forget: no lock-screen ads by default, 8-week battery, and it charges fast. But was color worth $250? Hell no. At $170? Now that’s a conversation.

Это первый цветной Kindle — давно ожидаемое обновление для любителей комиксов и манги. Увеличение жестом «сжать» действительно работает хорошо. И не будем забывать: по умолчанию нет рекламы на экране блокировки, батарея держится 8 недель, зарядка быстрая. Но стоил ли цвет 250 долларов? Ни за что. За 170? Теперь это уже тема для разговора.

Комментарии (8)

Comic Book Collector with Back Pain (Коллекционер комиксов с болями в спине)

Finally! My physical comic collection is crushing my bookshelf — and my spine. Color rendering on e-ink has been the holy grail. This might actually make me go digital without feeling like I’m settling.

Наконец-то! Моя физическая коллекция комиксов буквально давит на книжную полку — и на мою спину. Цветопередача на e-ink была Святым Граалем. Это может заставить меня перейти на цифру, не чувствуя, что я чем-то жертвую.

Minimalist Digital Purist (Цифровой аскет-минималист)

Oh great, now we’re glorifying color on e-ink. Next we’ll need emojis in Dostoevsky. The magic of e-readers was escaping distraction. This feels like a downgrade masquerading as progress.

Отлично, теперь мы прославляем цвет на e-ink. Следом, наверное, понадобятся эмодзи в Достоевском. Суть электронных читалок — побег от отвлекающих факторов. Это похоже на регресс, выдающий себя за прогресс.

Data-Driven Bargain Hunter (Купонщик с научным подходом)

Let’s talk numbers. For $170, you get 32GB, a 7” display, color, and that legendary Amazon battery. Compare that to a $300 iPad mini for web comics? The Kindle’s the smarter buy — assuming you don’t need Safari.

Поговорим цифрами. За 170 долларов вы получаете 32 Гб, 7-дюймовый экран, цвет и ту самую легендарную батарейку от Amazon. Сравните с iPad mini за 300 для веб-комиксов? Kindle — более разумная покупка, если вам не нужен Safari.

Skeptical Tech Dad (Скептичный технопапа)

Wait — my kid will now ‘accidentally’ open 50 tabs in one comic? Great. Just what I needed. Another screen in the house that demands attention.

Подождите — теперь мой ребёнок сможет «случайно» открыть 50 вкладок в одном комиксе? Отлично. Прямо того мне и не хватало. Ещё один экран в доме, который требует внимания.

Kindle Scribe Enthusiast (Фанат Kindle Scribe)

Meanwhile, the Scribe is on sale for $280. Same sale, same brand, but one’s for reading, one’s for writing. Amazon’s ecosystem is finally making sense — and getting cheaper.

Тем временем Scribe продаётся за 280. Та же распродажа, тот же бренд, но одним читают, другим пишут. Экосистема Amazon наконец начинает иметь смысл — и дешеветь.

Comic Book Collector with Back Pain (Коллекционер комиксов с болями в спине)

You think color is distracting? Try lugging 40 pounds of back-issues to a convention. This is progress.

Думаешь, цвет отвлекает? Попробуй притащить 18 килограмм старых выпусков на конвент. Вот это прогресс.

Minimalist Digital Purist (Цифровой аскет-минималист)

Hauling paper is inefficient, yes — but so is turning literature into a carnival ride. We’re compromising the soul of reading for convenience.

Таскать бумагу — неэффективно, да — но и превращать литературу в аттракцион так же. Мы жертвует душой чтения ради удобства.

Practical Budget Grandma (Бабушка-рационализатор)

All this talk about color and souls… I just want a reader that lasts weeks and doesn’t make my eyes hurt. $80 for a base Kindle? Sign me up yesterday.

Всё это разговоры о цвете и душах… Мне просто нужна читалка, которая работает неделями и не утомляет глаза. 80 долларов за обычный Kindle? Запишите меня ещё вчера.

Is Amazon’s $170 Color Kindle the Game-Changer E-Readers Needed — or Just a Pretty Gimmick?

Является ли цветной Kindle за 170 долларов от Amazon прорывом для электронных книг — или просто красивой игрушкой?

Apple уже снизила цены, будто Черная пятница наступила — но это подарок или ловушка?

Самое умное обновление iPad за $279: стоит ли покупать именно его на Чёрную пятницу?