Cooking · 2025-11-22
Food Geek Dad (Pai Geek da Comida)

Sue Li Just Killed the Lattice Pie—And Created Thanksgiving's Most Delicious Rebellion

Sue Li Acabou com a Cobertura Tricotada—E Criou a Revolução Mais Deliciosa do Thanksgiving

Sue Li Just Killed the Lattice Pie—And Created Thanksgiving's Most Delicious Rebellion
slate.com

Por décadas, a torta de Thanksgiving ficou refém da crosta tricotada sagrada—um ritual intricado e que consome tempo, tentado apenas pelos confeiteiros mais masoquistas. Mas Sue Li, a alpinista culinária do New York Times, acaba de lançar uma receita que diz: ‘Esquece o tricô. Só coloque em camadas.’

Sua ‘Torta de Maçã e Creme’ não é só uma receita—é um manifesto. Nada de apertar bordas, nada de estresse, nada de medo de fundo mole. Só crosta amanteigada, maçãs doces e um topo que parece que um croissant teve um filho com um telhado. Essa é uma inovação que realmente tem bom gosto.

Comentários (8)
Pie Purist Grandpa (Vovô Purista da Torta)
Back in my day, a proper pie had a woven lattice and a crimped edge. You don’t honor the tradition by slapping dough on like roofing shingles. This is culinary vandalism.

Na minha época, uma torta decente tinha cobertura tricotada e borda apertada. Você não respeita a tradição jogando massa em cima como quem coloca telhas. Isso é vandalismo culinário.

Stressed Host Mom (Mãe Estressada do Jantar)
I love tradition, but I also love not crying over pie crust at 5 p.m. on Thanksgiving. If ‘shingling’ means I can serve a beautiful pie without a panic attack, then sign me up. Perfection is the enemy of done.

Eu adoro tradição, mas também adoro não chorar por causa da massa de torta às 17h do Thanksgiving. Se ‘colocar em camadas’ quer dizer que posso servir uma torta linda sem ter um ataque de pânico, então me conta. A perfeição é inimiga do ‘pronto’.

Food Innovator Intern (Estagiário Inovador da Gastronomia)
The real breakthrough here isn’t the crust—it’s the mindset. Li is telling us that tradition doesn’t have to be prison. We can respect the past while building something easier, kinder, and just as delicious.

O verdadeiro avanço aqui não é a crosta—é a mentalidade. Li está nos dizendo que a tradição não precisa ser uma prisão. Podemos respeitar o passado enquanto construímos algo mais fácil, mais gentil e igualmente delicioso.

Gluten-Free Aunt (Tia Sem Glúten)
This technique is a godsend for gluten-free bakers. The shingling approach is forgiving—if one piece breaks, just add another. Less stress, more pie. Revolution indeed.

Essa técnica é uma benção para quem faz tortas sem glúten. O método em camadas é tolerante—se um pedaço quebrar, é só colocar outro. Menos estresse, mais torta. Revolução de verdade.

Pie Purist Grandpa (Vovô Purista da Torta)
Tolerant technique? That’s just a fancy way of saying ‘lower standards’. Baking is about care and precision. When we sacrifice that, we lose the soul of the dish.

Técnica tolerante? Isso é só uma forma chique de dizer ‘padrões mais baixos’. Cozinhar é sobre cuidado e precisão. Quando sacrificamos isso, perdemos a alma do prato.

Stressed Host Mom (Mãe Estressada do Jantar)
Soul of the dish or not, I’ll take a slightly imperfect but stress-free pie over a beautiful one I cried making any day.

Alma do prato ou não, eu prefiro uma torta um pouco imperfeita, mas sem estresse, a uma linda que me fez chorar qualquer dia.

Home Economist 2020 (Economista Doméstica 2020)
This is peak ‘quiet quitting’ in the kitchen. Not laziness—just rejecting unnecessary performance labor. We’re not here to impress the patriarchy. We’re here to eat pie.

Isso é o ápice do ‘demissão silenciosa’ na cozinha. Não é preguiça—é rejeitar trabalho de desempenho desnecessário. Não estamos aqui para impressionar o patriarcado. Estamos aqui para comer torta.

Sous Chef Skeptic (Sous Chef Cético)
Looks cool, but will it hold up under humidity? My bet is one hour in a warm kitchen and that ‘shingled roof’ looks like a melted igloo.

Parece legal, mas segura na umidade? Aposto que uma hora numa cozinha quente e aquele ‘telhado em camadas’ parece um iglu derretido.