Mpox Isn’t Done With Us: Why This ‘Over’ Pandemic Keeps Coming Back for Encores
A varíola dos macacos não acabou: por que essa pandemia 'superada' insiste em voltar para bis
www.who.int
So WHO just dropped report #59 on mpox — yes, report fifty-nine — and we’re still treating this like it’s not a slow-cooker pandemic. Cases are spiking again in West Africa, surveillance is patchy at best, and yet the global response? Basically ‘thoughts and prayers’ with a side of expired vaccines.
A OMS acaba de lançar o relatório 59 sobre a varíola dos macacos — sim, relatório cinquenta e nove — e ainda assim agimos como se não fosse uma pandemia de fogo baixo. Os casos estão explodindo na África Ocidental, a vigilância é irregular no melhor dos casos, e a resposta global? Basicamente ‘pensamentos e orações’ com doses vencidas no cardápio.
What’s wild is how we keep cycling through the same phases: outbreak → panic → complacency → resurgence. We normalized mpox like it’s a seasonal flu, not a disease with 3-8% mortality in untreated cases. Congrats, we just invented 'pandemic fatigue with amnesia'.
O mais surreal é como ficamos repetindo as mesmas fases: surto → pânico → complacência → ressurgimento. Normalizamos a varíola dos macacos como se fosse gripe sazonal, não uma doença com mortalidade de 3-8% em casos sem tratamento. Parabéns, acabamos de inventar a 'fadiga pandêmica com amnésia'.
Vamos cortar a enrolação. Sem energia, sem refrigeração para vacinas, clínicas subdimensionadas — e ainda esperam que façamos rastreamento de contatos como se estivéssemos em Zurique? Isto não é uma crise de saúde. É um legado colonial vestindo jaleco de epidemiologista.
Com todo respeito, o problema é a adesão. As comunidades precisam cooperar mais com os trabalhadores de saúde. Não é só uma questão de financiamento.
Discordo veementemente. O clichê da 'adesão' ignora o desinvestimento sistêmico. Quando foi a última vez que um funcionário ocidental se desculpou por descartar frascos vencidos em Accra?
Sinceramente, só precisamos de um app de rastreamento em tempo real da varíola dos macacos com verificador de sintomas por IA. As pessoas de fato o usariam. Por que ainda usamos papel?
Criei um app em 2023. Rodei em tablets com energia solar. Durou três meses. Depois o servidor caiu, a equipe local não conseguiu consertar e tivemos que voltar ao papel. O problema não é a tecnologia. É o apoio sustentado.
Nossos laboratórios têm capacidade. Nossas pessoas têm conhecimento. O que falta é respeito e financiamento em pé de igualdade. Parem de mandar suas sobras e comecem a dividir poder.
O financiamento segue a atenção. Agora, a atenção está na colonização de Marte. Boa sorte para conseguir fundos de emergência para varíola dos macacos enquanto bilionários correm para morrer em rochas vermelhas.