Is Türkiye’s 'disinflation' just a polite word for 'we’re stuck with high inflation'?
Será que a 'desinflação' da Turquia é só uma forma educada de dizer 'estamos presos com inflação alta'?
www.turkiyetoday.com
October’s inflation came in at 2.55% monthly and 32.87% annually — down from peaks, yes, but still sky-high by any sane measure. The central bank admits the disinflation process is 'slowing down,' especially due to food prices messing with expectations.
A inflação de outubro ficou em 2,55% no mês e 32,87% no ano — abaixo dos picos, sim, mas ainda altíssima por qualquer medida razoável. O banco central admite que o processo de desinflação está 'desacelerando', especialmente por causa dos preços dos alimentos afetando as expectativas.
Household inflation expectations are now at 54.39% — that’s not a typo. The government says disinflation is ‘on track,’ but when your aunt starts pricing bread in euros, ‘track’ might need redefining.
As expectativas de inflação dos consumidores agora estão em 54,39% — isso não é erro de digitação. O governo diz que a desinflação está 'em andamento', mas quando sua tia começa a precificar pão em euros, talvez seja hora de repensar essa 'trilha'.
Vamos ser realistas: a desinflação não morreu, só está rastejando. Não se pode esperar que uma inflação de 65% desapareça da noite para o dia. As reformas do lado da oferta do Simsek e os aumentos graduais de juros são a combinação certa. Dê tempo ao tempo.
É, 'desinflação' soa bem no seu podcast, mas aqui os preços sobem toda segunda-feira como um relógio. Meus clientes pagam em lira, mas pensam em dólares. Nós não estamos 'rastejando'; só estamos cansados.
Apustei contra a lira duas vezes este ano e perdi as duas. Esta economia desafia todos os livros-texto. Será que o caos virou a nova estabilidade?
Exatamente. O perigo real não é a inflação, é quando as pessoas deixam de acreditar nos números oficiais. Assim que a dolarização informal começa, nenhum banco central consegue recuperar o controle.
Medidas do lado da oferta no setor imobiliário? Isso é como levar um esguicho d'água para um incêndio florestal. A inflação é monetária. Sempre foi. Sempre será. Acabe com a política frouxa, ou pare de chamar isso de desinflação.
Inflação mensal abaixo de 2% virou comemoração? Estamos celebrando a sobrevivência como se fosse um sucesso. Neste ritmo, a grande conquista do ano que vem será aumentos de preços de um dígito por semana.
É fácil zoar, mas 33% é melhor que 65%. O progresso não é linear. Para milhões, crédito mais barato e empregos estáveis na construção são ganhos reais. Não banalize isso.