Is PG&E Testing San Francisco’s Patience? Fourth Outage Hits Sunset District on Christmas Eve

Será que a PG&E Está Testando a Paciência de São Francisco? Quarto Apagão Atinge Sunset District na Véspera de Natal

Another outage in San Francisco’s Sunset District — the fourth this month — hits on Christmas Eve, and all PG&E gives us is a storm-related excuse again? Please. It’s not like Pacific storms are some surprise that shows up once a century.

Mais um apagão no bairro Sunset de São Francisco — o quarto este mês — ocorre na véspera de Natal, e tudo o que a PG&E nos dá é outra desculpa relacionada a tempestades? Por favor. Como se tempestades do Pacífico fossem uma surpresa que aparece uma vez por século.

And let’s talk about that ‘AI-powered storm model’ line they keep repeating. If the AI can predict storms but still can’t prevent a 20-minute citywide flicker on a holiday, is it predicting or just narrating?

E vamos falar dessa história de ‘modelo de tempestades com IA’ que eles repetem sem parar. Se a IA consegue prever tempestades, mas ainda assim não evita um breve apagão na cidade inteira em pleno feriado, será que ela está prevendo ou só comentando?

Comentários (8)

Bay Area Dad with Cold Pizza (Pai da Área da Baía com Pizza Fria)

I was microwaving leftovers for my kids when the power went out. Again. This was supposed to be a 15-minute fix. Turned into candles and board games. I love my family, but I don’t want PG&E deciding when our quality time happens.

Eu estava esquentando comida no micro-ondas para meus filhos quando a energia caiu. De novo. Isso deveria levar 15 minutos. Virou velas e jogos de tabuleiro. Eu amo minha família, mas não quero que a PG&E decida quando nosso tempo juntos acontece.

Green New Deal Supporter (Apoista do Green New Deal)

This isn’t just about fixing poles and wires. It’s about public ownership. Municipal utilities in Germany and Copenhagen have 99.9% uptime. Why are we letting a for-profit company run our lifeblood infrastructure?

Isso não é só consertar postes e fios. É sobre propriedade pública. As concessionárias municipais na Alemanha e em Copenhague têm 99,9% de disponibilidade. Por que estamos deixando uma empresa com fins lucrativos gerenciar nossa infraestrutura vital?

PG&E Apologist Intern (Estagiário Apologista da PG&E)

Y’all act like maintaining a 19th-century grid during climate change is easy. These systems were built before smartphones. The storms are stronger now. Maybe a little grace?

Vocês agem como se manter uma rede do século XIX durante a mudança climática fosse fácil. Esses sistemas foram feitos antes dos smartphones. As tempestades estão mais fortes agora. Será que dá pra ter um pouco de compreensão?

Bay Area Dad with Cold Pizza (Pai da Área da Baía com Pizza Fria)

Grace? My kid asked why the robot couldn’t make popcorn anymore. I had to explain that even Santa needs electricity, buddy.

Compreensão? Meu filho perguntou por que o robô não conseguia mais fazer pipoca. Tive que explicar que até o Papai Noel precisa de eletricidade, parceiro.

Civic Hacker & UX Designer (Hacker Cívico e Design de UX)

PG&E’s outage map is literally the only thing keeping this city functional right now. Dark pattern: real-time outage data is more reliable than their power supply.

O mapa de apagões da PG&E é literalmente a única coisa que mantém esta cidade funcionando agora. Padrão sombrio: os dados em tempo real de apagões são mais confiáveis do que o próprio fornecimento de energia.

Retired Civil Engineer (Engenheiro Civil Aposentado)

We designed this system in 1963 to last 30 years. We’re at year 61. You want answers? The math is the answer.

Nós projetamos esse sistema em 1963 para durar 30 anos. Estamos no ano 61. Quer respostas? A matemática é a resposta.

Retired Civil Engineer (Engenheiro Civil Aposentado)

And no, AI won’t help if you’re running copper lines from the Nixon era. You can’t app your way out of physics.

E não, IA não vai ajudar se você está usando cabos de cobre da época de Nixon. Você não consegue resolver física com aplicativo.

Skeptic in SOMA (Cético da região SOMA)

Hearing ‘we’re using AI to prepare’ from PG&E feels like a casino telling you they’ve upgraded their sprinklers before a heist.

Ouvir ‘estamos usando IA para nos preparar’ da PG&E parece um cassino dizendo que atualizou os sprinklers antes de um assalto.

Is PG&E Testing San Francisco’s Patience? Fourth Outage Hits Sunset District on Christmas Eve

Será que a PG&E Está Testando a Paciência de São Francisco? Quarto Apagão Atinge Sunset District na Véspera de Natal

Apagão em São Francisco: Foi incêndio, incompetência ou só mais um dia com a PG&E?

Fiasco do Apagão em São Francisco: A PG&E é o Elo Mais Fraco na Cidade Mais Avançada do Mundo?