Is Working Harder Making You Poorer? The Hidden Math Crushing Rural America

Trabalhar mais está te deixando mais pobre? A matemática oculta que esmaga a América rural

www.evesun.com

They told us: Do good work. Be loyal. You'll get a raise. Maybe pick up a second job. Your partner can work too. But in rural Chenango County, that math just doesn't add up anymore.

Nos disseram: faça um bom trabalho. Seja leal. Você vai ter um aumento. Talvez pegue um segundo emprego. Seu parceiro pode trabalhar também. Mas em Chenango, no interior, essa conta simplesmente não fecha mais.

Health insurance premiums have surged 342% since 1999. Wages? Only up 119%. And your property tax bill might be higher than your mortgage. In a town where home assessments are still from 1988, hard work isn't the problem — the system is.

Os planos de saúde aumentaram 342% desde 1999. E os salários? Só subiram 119%. E sua conta de imposto predial pode ser maior que sua prestação da casa. Em uma cidade onde as avaliações imobiliárias ainda são de 1988, o problema não é o trabalho duro — é o sistema.

Comentários (7)

Sarah K., Small Business Owner, Norwich (Sarah K., empresária, Norwich)

I pay 68% of my employees’ health insurance. It used to be 85%. Even with that reduction, every new hire costs me an extra $8,000 a year in premiums. That's a full-time salary gone before the person even starts.

Eu pago 68% do plano de saúde dos meus funcionários. Antes era 85%. Mesmo com essa redução, cada contratação nova custa a mim mais $8.000 por ano em planos. Isso é um salário integral que some antes da pessoa começar a trabalhar.

Mike_Dad2020, Parent, Teacher (Mike_Pai2020, pai, professor)

I get it, but my kids’ school budget relies on property taxes. Where else is the money supposed to come from? The state’s not stepping up, and we can’t just not fund education.

Entendo, mas o orçamento da escola dos meus filhos depende do imposto predial. De onde mais o dinheiro deveria vir? O estado não está ajudando, e não podemos simplesmente deixar de financiar a educação.

EconNerd21, Grad Student in Public Policy (EconGeek21, estudante de pós em políticas públicas)

The root issue is misaligned incentives. Health insurers profit when costs rise. Municipalities need higher property values to balance budgets, so they under-assess to avoid backlash. It's a race to the bottom.

O problema raiz são incentivos mal alinhados. Planos de saúde lucram quando os custos sobem. Municípios precisam de valores imobiliários mais altos para equilibrar orçamentos, então avaliam abaixo para evitar protestos. É uma corrida para o fundo do poço.

Sarah K., Small Business Owner, Norwich (Sarah K., empresária, Norwich)

And don't get me started on tenants. My commercial rent keeps rising, but I can't pass it all to customers — they’d just drive to Binghamton.

E nem me fale dos inquilinos. O aluguel comercial sobe toda hora, mas não posso repassar tudo aos clientes — eles simplesmente iriam para Binghamton.

Mike_Dad2020, Parent, Teacher (Mike_Pai2020, pai, professor)

True, but if we don’t fund schools properly, Binghamton will keep getting better workers and we’ll be left behind. It’s a catch-22.

Verdade, mas se não financiarmos as escolas direito, Binghamton continuará formando melhores trabalhadores e ficaremos para trás. É um beco sem saída.

RetireeInChenango, 68, Retired Nurse (AposentadoEmChenango, 68, enfermeiro aposentado)

I remember when a single income could support a family here. Now my grandson works two jobs and still can’t afford to buy a house. We’ve lost something fundamental.

Lembro quando um salário sustentava uma família aqui. Hoje, meu neto trabalha dois empregos e ainda assim não pode comprar uma casa. Perdemos algo fundamental.

ProudLocal, Community Advocate (OrgulhoLocal, ativista comunitário)

Hardship is real, but let’s not give up on Chenango. We’ve got low crime, tight-knit communities, and open spaces. If we fix the tax and healthcare mess, this could still be the best place to live.

A dificuldade é real, mas não vamos desistir de Chenango. Temos baixa criminalidade, comunidades unidas e muito espaço livre. Se consertarmos a bagunça de impostos e saúde, ainda pode ser o melhor lugar para viver.

Is Working Harder Making You Poorer? The Hidden Math Crushing Rural America

Trabalhar mais está te deixando mais pobre? A matemática oculta que esmaga a América rural

O seguro saúde no Colorado vai DOBRAR? O Congresso está só assistindo o sistema queimar?

Será que Portland está devorando o Maine rural? A divisão econômica dobrou em 20 anos – o que está acontecendo?