Is This the Worst Halloween Weather Since Sandy? New Storm Threatens NJ Beaches and Trick-or-Treaters Alike
Será Este o Pior Tempo de Halloween Desde Sandy? Nova Tempestade Ameaça as Praias de Nova Jersey e os Caça Doces
www.inquirer.com
So let me get this straight: the Jersey Shore gets hammered by wind and waves for the third time this fall, still hasn’t gotten federal sand money, and now we’re staring down a Halloween gale that could mess with both coastal recovery and kids in cheap Batman costumes? Classic 2024.
Deixa eu ver se entendi: a costa de Nova Jersey leva pancada de vento e ondas pela terceira vez neste outono, ainda não recebeu dinheiro federal para repor a areia, e agora encara uma ventania de Halloween que pode prejudicar tanto a recuperação costeira quanto crianças em fantasias baratas do Batman? Clássico de 2024.
The real kicker? This isn’t even a coastal storm. It’s just the atmosphere’s idea of a Tuesday. But with 50 mph gusts and possible tornadoes, it might as well be. Climate whiplash at its finest.
O pior é que? Isto nem sequer é uma tempestade costeira. É só a atmosfera tendo a sua ideia de um dia normal. Mas com rajadas de 50 mph e possibilidade de tornados, pode muito bem ser. É o clima em estado de choque, no seu auge.
Estamos sem areia há meses. O governo federal aprovou um plano de reabastecimento de praias para 2041, mas zero ação este ano. Enquanto isso, levamos uma pancada de tempestade com a mesma energia de um nor’easter de inverno. É como ver sua casa pegando fogo enquanto espera o corpo de bombeiros marcar uma visita para 2041.
Só digo isso: se a máscara de plástico do Batman do meu filho voar para dentro do rio Delaware durante o caça doces, vou processar a atmosfera.
Esta tempestade não é rara por seu tipo. É rara porque não é um furacão e mesmo assim tem impactos de furacão. Estamos entrando numa era em que 'mais uma tempestade' significa fechamento de estradas, erosão e apagões.
Concordo. Estamos normalizando o desastre. Na semana passada era erosão costeira. Hoje são árvores assombradas derrubando folhas como confete em um desfile do fim do mundo.
E claro que o governo encontra dinheiro para drones de guerra, mas não para bueiros. Prioridades.
Para quem planeja eventos ao ar livre: fixem objetos soltos. As rajadas de sexta podem transformar decorações de Halloween em instalações de arte moderna.
Instalações de arte moderna pagas com a mesada do meu filho. Ótimo.